変な日本語489

Butterfly Massageというマッサージ店で見つけた変な日本語です。
この店名を日本語に訳してあったのですが・・・・・・

発見場所：静安寺

　↓
（拡大）




ちよラマｯサーｼﾞ



ちょうマッサージと書きたかったのでしょう。
しかも、よく見ると下の英語が間違ってます！
（Butterfy→Butterfly）


←ぽちっとお願いします。