変な日本語393

マシュマロで見つけた変な日本語です。

発見場所：常州

商品名は「雪花の恋」。

　↓
（拡大①）

日本の水果味

”水果”は中国語でフルーツの意味。

”日本のフルーツ味”ってどんな味？幅が広すぎません？

フルーツと言ってもいろいろあるぞ・・・　？

（拡大②）

魅力に富んだおいしさ

なんだかスゲー美味しそうに聞こえるけど（笑）、

でも、まずは何味なのか知りたいトコロ。

マシュマロがうっすら紫色なので、グレープ味？？

あなたは何味だと思いますか？