変な日本語346

服屋の店名で見つけました。

発見場所：娄山関路駅地下




咪 拉 依
　　みらい



「みらい（未来）」は中国語も一緒の単語ですが、発音は「wei4 lai2」です。
でもこれは、中国語音の当て字「mi1 la1 yi1」になっています。
なんでこの名前にしたんだろう・・・。


ちなみにグッチは中国語で古姿（Gu3 zi1）です。