変な日本語342

巻き髪の人用クシで見つけた変な日本語です。

発見場所：徐家匯



んでしまつた髪のために

髪に負担
をかけない
｛いたわり｝設計

根元がリンダ


一番上は「傷んでしまった髪のために」と書きたかったと思われます。
「傷」がぬけちゃいましたね～。
なんと言っても、一番笑えたのは、

根元がリンダ。



しかも実用新案を申請中みたいです。