変な日本語324 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

Rちゃんがくれたコアラのマーチもどきコアラのマーチのお菓子です。
箱の形といい、絵といい、そっくりなんです。ゲゲッ
台湾の会社が出しているお菓子ですが、
原産国は「フィリピン」になっていました。フィリピンだなんて意外・・・
では、変な日本語部分を見てみましょう!虫眼鏡

(全体図)

 ↓
(表拡大)




じスケツト
 子供の楽園
    に接吻する




ビスケットをじスケツトと堂々と間違えています。(笑)
子供の楽園に接吻って、カナリ怪しい・・・。不審者
接吻キスっていう言葉自体が古い・・・。ボロ


(裏拡大)




KOSLS
 子供の楽園
    に接吻する




KOSLSって何の意味でしょうか?謎
考えたけど分かりませんでした。KOALAと言いたかった??


(表右下拡大)




ツキー



クッキーと書きたかったのかな??おまめ
「ク」をちゃんと入れてあげましょう!汗


(おまけ)




コアラの絵もかなりてきと~です。



面白かったらクリックしてね!コアラのマーチ