変な日本語163寧波で見つけてきたネタも残すところ2つとなりました。 今回は梅のお菓子(飴?)で見つけた変な日本語です。 発見場所:寧波 ↓ (拡大) ヒラユ゙リ 奶の滋味す(?)だ 女(?)せ(?)へ享受す(?)ふ 下の2行は解読どころか、達筆でなんて書いてあるかワカリマセ~ン! 「ユ゙」はなんて読むんでしょうか? 口をとがらせながら声に出してみたけど、イマイチ・・・。