変な日本語142

高倉健さん、吉永小百合さん主演の「動乱」というDVDのパッケージで見つけた変な日本語です。

発見場所：和平広場のDVD店

　↓
（拡大）

雪は知つて　ぃた　。
寡黙な愛ほど強く
激しぃ―――こつを　。



ところどころ文字が大きくなったり、小さくなったりしていますね。（笑）
最後の「こつを。」は「ことを。」のつもりでしょうか。
「激しぃ」・・・・「ぃ」が小さくなってるので何だか拍子抜けしちゃいますね。