変な日本語136 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

スポンジのパッケージで見つけた変な日本語です。

発見場所:百盛(パークソン)

  ↓
(パッケージ裏面拡大)




女性にとって、きれいでいたいという気持ちは永遠になくならないよね
  そんな女の子の必需品’コスメ も’どうせだったらかわいいデザ
                イソでそろえちゃおう!




「永遠になくならないよね」←なんか友達目線で同意求められてますね。
コスメは確かに女の子の必需品だけど、これは「スポンジ」だからこの場所で言うことじゃあないのでは・・・。(笑)汗
まぁ、広い意味で「コスメ」の部類に入るとしてもこれはお世辞にも”かわいいデザイン”とは言えませぬ。うーん




普通のスポンジです。