ボランティアには2年間で5回の報告書提出義務がある。
1号 到着後3ヶ月（活動2か月で何がわかんねん期）
2号 到着後6ヶ月（それなりに配属先が見えてくる期）
3号 到着後12ヶ月（ ？ ）
4号 到着後18か月（ ？ ）
5号 到着後24ヶ月（ ？ ）
私は2015年の1月に着いたから4月に1号報告書、
7月に2号報告書を提出しなあかんかってんけど
2号報告書っていうのが厄介で
活動計画をカウンターパートと話し合わなあかんねん
自分の中でよし！7月中に出そう！！って計画しとっても
カウンターパートが忙しかったら話し合えずズルズル先延ばしになってしまう。
うちのカウンターパートは託児所の所長さんやから
会議やら出張やら事務作業でほぼ暇な時間がない
空いてる時間見つけてやっと話し合えたのが7/31（金）・・・
そっからまとめて日本語の報告書がなんとか完成
でもそこで終わりじゃないのが2号の恐ろしいとこ
なんと、ここからスペイン語に翻訳しなあかん！
日本でもボリビアでもスペイン語クラスで足引っ張りまくってた私が
スラスラ翻訳できるわけもなく、
1日丸々つぶして翻訳にあけくれた
そして今日無事にカウンターパートにも事務所にも提出
ことなきを得たのでした。
3号は早めにカウンターパートの予約取っとこう！
どこぞのCMじゃないけど
ご利用は計画的に！
今日のスペイン語
【アオリータ〈ahorita〉=いますぐ】
↑この言葉には要注意！！ボリビア人のAhorita＝平均30分、ひどいときは1時間以上待たされる