■Conceptualizing and Writing the Heart of Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice
http://www.capcom-unity.com/zeroobjections/blog/2016/08/13/conceptualizing-and-writing-the-heart-of-phoenix-wright-ace-attorney-spirit-of-justice
カプコンUSAブログで、日本版の逆転裁判6公式ブログを英訳して紹介する記事が掲載になっています。
担当は英語版おなじみのローカライズディレクター、Janet Hsu氏ことジャネット・スー氏です。英語版逆転裁判2で狩魔冥ことFranziska von Karmaの「Objection!(異議あり!)」ボイスを担当した氏は、近年の日本版逆転裁判シリーズのスタッフロールにも名前があるので、見覚えのある方も多いのでは。
上では、公式ブログの
「逆転裁判6のテーマ」(第2回)
「本邦初公開!逆転裁判6シナリオ作りの秘密!」(第5回)
の英訳版が掲載になっています。
アッピラッケーはHap’pirakiなのかー、と日本版との固有名詞の違いを見てみるのも良し、英語の勉強にしてみるのも良し。
■[ニンドリ10月号] 20周年! - 2016/08/19 21:30開始 - ニコニコ生放送
http://live.nicovideo.jp/watch/lv272399997
一応タイムシフト予約。
連載「逆転6の舞台裏」の紹介があるかもしれないので。
http://www.capcom-unity.com/zeroobjections/blog/2016/08/13/conceptualizing-and-writing-the-heart-of-phoenix-wright-ace-attorney-spirit-of-justice
カプコンUSAブログで、日本版の逆転裁判6公式ブログを英訳して紹介する記事が掲載になっています。
担当は英語版おなじみのローカライズディレクター、Janet Hsu氏ことジャネット・スー氏です。英語版逆転裁判2で狩魔冥ことFranziska von Karmaの「Objection!(異議あり!)」ボイスを担当した氏は、近年の日本版逆転裁判シリーズのスタッフロールにも名前があるので、見覚えのある方も多いのでは。
上では、公式ブログの
「逆転裁判6のテーマ」(第2回)
「本邦初公開!逆転裁判6シナリオ作りの秘密!」(第5回)
の英訳版が掲載になっています。
アッピラッケーはHap’pirakiなのかー、と日本版との固有名詞の違いを見てみるのも良し、英語の勉強にしてみるのも良し。
■[ニンドリ10月号] 20周年! - 2016/08/19 21:30開始 - ニコニコ生放送
http://live.nicovideo.jp/watch/lv272399997
一応タイムシフト予約。
連載「逆転6の舞台裏」の紹介があるかもしれないので。