北米ニンテンドーeショップにて逆転裁判シリーズセール開催＆3DS用テーマ販売開始

■New Ace Attorney 3DS themes available alongside franchise sale
http://www.capcom-unity.com/gregaman/blog/2015/07/02/new-ace-attorney-3ds-themes-available-alongside-franchise-sale

久々に海外の逆転裁判の話です。なので日本人には直接関係のないネタかもしれませんが。

北米ニンテンドーeショップにて、「Phoenix Wright: Ace Attorney Dual Destinies」（英語版「逆転裁判5」）と「Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy」（英語版「逆転裁判123 成歩堂セレクション）のセールが開催になりました。
また、日本では既に販売済みの逆転裁判シリーズ3DS用カスタムテーマ4種が、海外でも販売になったとのこと。
北米でのお値段はそれぞれ1.99ドル。
もちろん、日本版とは名称が変更に‥‥というか英訳されています。

逆転裁判123 メインキャラクターズ‥‥Ace Attorney Trilogy Main Characters
逆転裁判123 ドットキャラクターズ‥‥Ace Attorney Trilogy Pixel Art
逆転裁判5 法廷記録‥‥Phoenix Wright: Ace Attorney Dual Destinies Court Record
逆転裁判5 ココロスコープ‥‥Phoenix Wright: Ace Attorney Dual Destinies Mood Matrix

ぶっちゃけ直訳ですね。「ココロスコープ」は、英語版では「Mood Matrix」です。
もちろん、名前だけではなく、ロゴや日本語ボイスが英語に変更されています。
北米カプコンのYoutubeアカウントに動画がUPされています。

■Phoenix Wright: Ace Attorneys Nintendo 3DS themes - Main Characters - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=9yrtmeP3pFg



■Phoenix Wright: Ace Attorneys Nintendo 3DS themes - Pixel Art - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=j3U3vKv5niI



■Phoenix Wright: Ace Attorneys Nintendo 3DS themes - Court Record - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=4WSYzTLKT5Q



■Phoenix Wright: Ace Attorneys Nintendo 3DS themes - Mood Matrix - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=wnLiVWXH4AA