海外版「レイトン教授VS逆転裁判」、北米の発売日が8月29日に決定

■Professor Layton vs. Phoenix Wright for Nintendo 3DS - Nintendo @ E3
http://e3.nintendo.com/games/3ds/professor-layton-vs-phoenix-wright/

海外版レイトン教授VS逆転裁判こと「Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney」は、既にヨーロッパとオーストラリアで発売されています。
残すは北米（アメリカ・カナダ）のみだったのですが、E3にて発売が8月29日と発表になりました。
上サイトにて、スクリーンショットやプロモーションビデオが公開されています。

■Nintendo 3DS - Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney E3 2014 Trailer - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=fiJ7JwwlG6o



プロモビデオは北米用に新規に編集されたもののようですが、ゲーム画面はヨーロッパ（英語）版からのそのまんま流用かもしれません。
というのは、これまでのレイトンシリーズでは、ルークのボイスは北米版とヨーロッパ版で担当している声優さんが異なるらしいのですが、このビデオのルークのボイスはヨーロッパ版のままじゃね？　というツッコミを海外で見かけたので。ちょっと気になるところですね‥‥。

■Amazon.com: Professor Layton vs Phoenix Wright Ace Attorney: Video Games
http://www.amazon.com/Professor-Layton-Phoenix-Wright-Attorney-3DS/dp/B00KWFY04A/

北米Amazonでは予約が開始になっています。
お値段は39.99ドル。
パッケージ画像が確認できますが、ヨーロッパ版のようにナゾの門のイラストはなくｗ、日本版よりもシンプルな感じです。
また、レーティングが「T」となっています。北米などのレーティング機関ESRBによるもので、「13歳以上」という意味合いです。日本ではCERO Bですが、まぁだいたい同じくらいだということですね。


久々に私の北米版3DSLLを見てみたら、E3の動画が更新されていました。
Youtubeで公開されているものと同じです。