■Klavier Gavin - This Elite Prosecutor is Ready to Rock!
http://www.capcom-unity.com/xantista/blog/2013/10/25/klavier-gavin---this-elite-prosecutor-is-ready-to-rock
「海外でも逆転裁判5が発売になったけど、逆転裁判を知らない人も居るだろうから、キャラクターを紹介するぜ！」（超意訳）ということで、逆転裁判5に登場するキャラをカプコンUSAブログで紹介するよ第8弾は牙琉響也ことKlavier Gavinです。
ちなみに、海外版での彼はヨーロッパで検事になったという設定で、ドイツ語をよく使います。
名前の「Klavier」はドイツ語で鍵盤楽器の意味。
ガリューウエーブはGavinners。
逆転裁判5公式サイトの牙琉響也の台詞
「ヨウシャはしないよ、おデコくん！」
は、
“Don’t expect me to go easy on you, Herr Forehead!”
「簡単に勝てると思わないでくれよ、おデコくん！」みたいな感じでしょうかね。
「Herr」はドイツ語。英語のミスターに当たります。でもForeheadは英語。ｗ 額の意味です。
http://www.capcom-unity.com/xantista/blog/2013/10/25/klavier-gavin---this-elite-prosecutor-is-ready-to-rock
「海外でも逆転裁判5が発売になったけど、逆転裁判を知らない人も居るだろうから、キャラクターを紹介するぜ！」（超意訳）ということで、逆転裁判5に登場するキャラをカプコンUSAブログで紹介するよ第8弾は牙琉響也ことKlavier Gavinです。
ちなみに、海外版での彼はヨーロッパで検事になったという設定で、ドイツ語をよく使います。
名前の「Klavier」はドイツ語で鍵盤楽器の意味。
ガリューウエーブはGavinners。
逆転裁判5公式サイトの牙琉響也の台詞
「ヨウシャはしないよ、おデコくん！」
は、
“Don’t expect me to go easy on you, Herr Forehead!”
「簡単に勝てると思わないでくれよ、おデコくん！」みたいな感じでしょうかね。
「Herr」はドイツ語。英語のミスターに当たります。でもForeheadは英語。ｗ 額の意味です。