■Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies is OUT NOW
http://www.capcom-unity.com/xantista/blog/2013/10/24/phoenix-wright-ace-attorney---dual-destinies-is-out-now
昨日のブログを更新した時点ではまだ配信されていなかった海外版逆転裁判5「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」、あの後無事配信となりました。
また、発売と同時にプロモビデオが公開されました。
内容は日本版の「『逆転裁判5』 プロモーション映像 Ver.2」の英語翻訳版です。
「『逆転裁判5』 プロモーション映像 Ver.2」といえば、声優さんのボイスがバリバリ入っていたのですが、もちろんこの英語版もきちんとボイスが吹き替えられています。
先日カプコンUSAブログで海外版逆転裁判5キャラの着信ボイスが配布されましたが、今回のプロモでばっちり喋っているのが聞けます。英語版の番のボイスは初披露ですね。
■Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies - Official launch trailer - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=O8QohYyactE
日本版と比較しながら見てみるのも面白いかも。
ちゃんと日本版の口パクに合わせて英語の台詞を喋っているんですよね。すごい。
ちなみに‥‥
■Twitter / kylehebert:
https://twitter.com/kylehebert/status/393285444156153856
＞"Phoenix Wright: Ace Attorney- Dual Destinies" is out today on 3DS eShop. I voice Miles Edgeworth, Damian Tenma, and Tenma Taro.
アメリカの声優さん、Kyle Hebert氏が自身のTwitterで、本作にて
・Miles Edgeworth（御剣怜侍）
・Damian Tenma（天馬出右衛門）
・Tenma Taro（天魔太郎）
のボイスを担当したと発表しています。
カイル・エベール（Kyle Hebert） - Wikipedia
他にはPhoenix Wright役がSam Riegel氏で、Apollo Justice役がOrion Acaba氏であると、以前このブログでも紹介しました。
その他については、英語版のエンディングのスタッフロールで明らかになるでしょう（いずれ海外から情報が来るでしょう）。
～おまけ 「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」購入～
買いました、海外版ニンテンドー3DSLL（Nintendo 3DS XL）。色は青です（成歩堂にちなんで）。
ただし、海外版の3DSは日本では保証対象外ですので、購入・使用は自己責任でお願いします。説明書とか、ゲーム内の表記とか、もちろん全部英語ですし。
一応、日本でも動きましたし、ネットもつながったし、「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」のダウンロード購入もできましたが。
何はともあれ、英語ではあのネタはどうなったのかなーとか、キャラ名はどうなったかなーとか、気になる日本のファンも多いと思います。
ということで、このブログにて、面白いネタとか、「コラシズヤレイ」がどうなったかとか、紹介していこうと思っております。
英語は苦手なので、少しずつ紹介していくことになると思いますが、よろしければどうぞ。
多分、数時間後には第1話の内容くらいはUPできると思います。
http://www.capcom-unity.com/xantista/blog/2013/10/24/phoenix-wright-ace-attorney---dual-destinies-is-out-now
昨日のブログを更新した時点ではまだ配信されていなかった海外版逆転裁判5「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」、あの後無事配信となりました。
また、発売と同時にプロモビデオが公開されました。
内容は日本版の「『逆転裁判5』 プロモーション映像 Ver.2」の英語翻訳版です。
「『逆転裁判5』 プロモーション映像 Ver.2」といえば、声優さんのボイスがバリバリ入っていたのですが、もちろんこの英語版もきちんとボイスが吹き替えられています。
先日カプコンUSAブログで海外版逆転裁判5キャラの着信ボイスが配布されましたが、今回のプロモでばっちり喋っているのが聞けます。英語版の番のボイスは初披露ですね。
■Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies - Official launch trailer - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=O8QohYyactE
日本版と比較しながら見てみるのも面白いかも。
ちゃんと日本版の口パクに合わせて英語の台詞を喋っているんですよね。すごい。
ちなみに‥‥
■Twitter / kylehebert:
https://twitter.com/kylehebert/status/393285444156153856
＞"Phoenix Wright: Ace Attorney- Dual Destinies" is out today on 3DS eShop. I voice Miles Edgeworth, Damian Tenma, and Tenma Taro.
アメリカの声優さん、Kyle Hebert氏が自身のTwitterで、本作にて
・Miles Edgeworth（御剣怜侍）
・Damian Tenma（天馬出右衛門）
・Tenma Taro（天魔太郎）
のボイスを担当したと発表しています。
カイル・エベール（Kyle Hebert） - Wikipedia
他にはPhoenix Wright役がSam Riegel氏で、Apollo Justice役がOrion Acaba氏であると、以前このブログでも紹介しました。
その他については、英語版のエンディングのスタッフロールで明らかになるでしょう（いずれ海外から情報が来るでしょう）。
～おまけ 「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」購入～
買いました、海外版ニンテンドー3DSLL（Nintendo 3DS XL）。色は青です（成歩堂にちなんで）。
ただし、海外版の3DSは日本では保証対象外ですので、購入・使用は自己責任でお願いします。説明書とか、ゲーム内の表記とか、もちろん全部英語ですし。
一応、日本でも動きましたし、ネットもつながったし、「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」のダウンロード購入もできましたが。
何はともあれ、英語ではあのネタはどうなったのかなーとか、キャラ名はどうなったかなーとか、気になる日本のファンも多いと思います。
ということで、このブログにて、面白いネタとか、「コラシズヤレイ」がどうなったかとか、紹介していこうと思っております。
英語は苦手なので、少しずつ紹介していくことになると思いますが、よろしければどうぞ。
多分、数時間後には第1話の内容くらいはUPできると思います。