海外版逆転裁判5「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」の発売日10月24日が近づいております。
今回販売になるのは英語版のみで、この英語版が英語圏ではない国でもダウンロード販売予定でして、各国の任天堂公式サイトに「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」のページが続々とオープンしています。
その各国のページへのリンクは、後ほど載せるとしまして‥‥。
その中で何故か、香港任天堂だけ、発売前にもかかわらず「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」のマニュアルをPDFファイルで公開しています。
■逆轉裁判 5 / Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies
http://www.nintendo.com.hk/3ds/aceattorney_dualdestinies/
上ページの右下にリンクがあります。どちらもPDFファイルです。
操作説明書（PDFファイル、3.1MB）
操作説明シート（PDFファイル、6.3MB）
最初のファイルはゲームソフト内蔵のマニュアル、下のファイルは日本のパッケージ版に付属していた操作説明シートの英訳版です。
日本では「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」は配信されないと思うので（たぶん）、本来、日本では見られない貴重なものかもしれない。
日本版の取説と見比べてみましたが、レイアウトや内容は日本版とほぼおなじみたいです。
当然といえば当然ですが、海外版にもバックログが実装されていたり、セーブのデータ数が2つであることがわかります。
「Nintendo 3DS XL」はニンテンドー3DSLLのこと。海外ではちょこっと名前が違うのです。
説明書後半に「SpotPass」ってのがありますが、これは日本での「いつの間に通信」のことです。日本版同様対応しているみたいです。
それと、
探偵メモ→Notes
相談する→Consult
は初公表かな？
以下は各国任天堂公式サイトの「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」ページへのリンクです。もしかすると見逃している国もあるかもしれません、その場合はごめんなさい。
以下に掲載した国・地域では全て、英語版の逆転裁判5が10月24日からダウンロード販売開始となります。
○アメリカ・カナダ（＊生年月日の入力が必要）
○イギリス
○ドイツ
○スペイン
○フランス
○イタリア
○ノルウェー
○ベルギー （オランダ語）（フランス語）
○オランダ
○フィンランド
○チェコ共和国
○オーストリア
○ポルトガル
○ロシア
○南アフリカ共和国
○オーストラリア・ニュージーランド
○香港
○韓国
北米では29.99ドル、欧州では24.99ユーロでの発売が発表されていますが、更に上サイトから、香港では228香港ドル、韓国では33,000ウォンで販売されることがわかります。
英語が国語や公用語ではない国もありますが、そういう国では英語版の逆転裁判5はどのくらい売れるのかな‥‥？ ちょっと謎。
ある程度売れる見込みがあるから配信するんだろうと思うのではありますが。
今回販売になるのは英語版のみで、この英語版が英語圏ではない国でもダウンロード販売予定でして、各国の任天堂公式サイトに「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」のページが続々とオープンしています。
その各国のページへのリンクは、後ほど載せるとしまして‥‥。
その中で何故か、香港任天堂だけ、発売前にもかかわらず「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」のマニュアルをPDFファイルで公開しています。
■逆轉裁判 5 / Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies
http://www.nintendo.com.hk/3ds/aceattorney_dualdestinies/
上ページの右下にリンクがあります。どちらもPDFファイルです。
操作説明書（PDFファイル、3.1MB）
操作説明シート（PDFファイル、6.3MB）
最初のファイルはゲームソフト内蔵のマニュアル、下のファイルは日本のパッケージ版に付属していた操作説明シートの英訳版です。
日本では「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」は配信されないと思うので（たぶん）、本来、日本では見られない貴重なものかもしれない。
日本版の取説と見比べてみましたが、レイアウトや内容は日本版とほぼおなじみたいです。
当然といえば当然ですが、海外版にもバックログが実装されていたり、セーブのデータ数が2つであることがわかります。
「Nintendo 3DS XL」はニンテンドー3DSLLのこと。海外ではちょこっと名前が違うのです。
説明書後半に「SpotPass」ってのがありますが、これは日本での「いつの間に通信」のことです。日本版同様対応しているみたいです。
それと、
探偵メモ→Notes
相談する→Consult
は初公表かな？
以下は各国任天堂公式サイトの「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」ページへのリンクです。もしかすると見逃している国もあるかもしれません、その場合はごめんなさい。
以下に掲載した国・地域では全て、英語版の逆転裁判5が10月24日からダウンロード販売開始となります。
○アメリカ・カナダ（＊生年月日の入力が必要）
○イギリス
○ドイツ
○スペイン
○フランス
○イタリア
○ノルウェー
○ベルギー （オランダ語）（フランス語）
○オランダ
○フィンランド
○チェコ共和国
○オーストリア
○ポルトガル
○ロシア
○南アフリカ共和国
○オーストラリア・ニュージーランド
○香港
○韓国
北米では29.99ドル、欧州では24.99ユーロでの発売が発表されていますが、更に上サイトから、香港では228香港ドル、韓国では33,000ウォンで販売されることがわかります。
英語が国語や公用語ではない国もありますが、そういう国では英語版の逆転裁判5はどのくらい売れるのかな‥‥？ ちょっと謎。
ある程度売れる見込みがあるから配信するんだろうと思うのではありますが。