■Simon Blackquill - A Convict Prosecutor?!
http://www.capcom-unity.com/xantista/blog/2013/10/04/simon-blackquill---a-convict-prosecutor
「海外でも逆転裁判5が発売になるけど、逆転裁判を知らない人も居るだろうから、キャラクターを紹介するぜ！」（超意訳）ということで、逆転裁判5に登場するキャラをカプコンUSAブログで紹介するよ第5弾は夕神迅ことSimon Blackquillです。
逆転裁判5公式サイトの夕神迅の台詞
「‥‥‥‥へッ。法廷で人を斬るにゃァ、証拠という名の太刀がいるのさァ。」
は、
“............Hmph. Those who dare to stand in my way, soon find themselves cleaved in two by the Sword of Evidence’s Edge.”
「‥‥‥‥へッ。邪魔する奴らは、証拠という名の太刀ですぐさま真っ二つだ。」
となっています。怖いよ。
おまけ
上ブログ記事中に、牢獄の中に居るユガミ検事のアニメスクリーンショットが掲載されていますが、その下のキャプション‥‥
Inside Blackquill's "office"
ユガミ検事、『オフィス』の中で
HAHAHA！
これが本場のアメリカンジョークか‥‥
なお、海外版逆転裁判5ですが、現地時間の10月10日～13日開催のNew York Comic Conに出展されるそうです。
■Nintendo Everything Blog Archive Nintendo’s NYCC 2013 lineup - Aonuma hosting a speaking session
http://nintendoeverything.com/nintendos-nycc-2013-lineup-aonuma-hosting-a-speaking-session/
http://www.capcom-unity.com/xantista/blog/2013/10/04/simon-blackquill---a-convict-prosecutor
「海外でも逆転裁判5が発売になるけど、逆転裁判を知らない人も居るだろうから、キャラクターを紹介するぜ！」（超意訳）ということで、逆転裁判5に登場するキャラをカプコンUSAブログで紹介するよ第5弾は夕神迅ことSimon Blackquillです。
逆転裁判5公式サイトの夕神迅の台詞
「‥‥‥‥へッ。法廷で人を斬るにゃァ、証拠という名の太刀がいるのさァ。」
は、
“............Hmph. Those who dare to stand in my way, soon find themselves cleaved in two by the Sword of Evidence’s Edge.”
「‥‥‥‥へッ。邪魔する奴らは、証拠という名の太刀ですぐさま真っ二つだ。」
となっています。怖いよ。
おまけ
上ブログ記事中に、牢獄の中に居るユガミ検事のアニメスクリーンショットが掲載されていますが、その下のキャプション‥‥
Inside Blackquill's "office"
ユガミ検事、『オフィス』の中で
HAHAHA！
これが本場のアメリカンジョークか‥‥
なお、海外版逆転裁判5ですが、現地時間の10月10日～13日開催のNew York Comic Conに出展されるそうです。
■Nintendo Everything Blog Archive Nintendo’s NYCC 2013 lineup - Aonuma hosting a speaking session
http://nintendoeverything.com/nintendos-nycc-2013-lineup-aonuma-hosting-a-speaking-session/