■New Ace Attorney: Dual Destinies images will raise no objections - GregaMan > Manage Blog
http://www.capcom-unity.com/gregaman/blog/2013/06/06/new-ace-attorney-dual-destinies-images-will-raise-no-objections
現地時間6月11日から開催のE3に合わせて、各ゲームメーカーが色々と情報を発表しています。なんでE3の前にみんな情報出してしまうん？ とか、素朴な疑問はさておき、海外版逆転裁判5こと「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」についても、カプコンUSAブログにて新規スクリーンショット等が発表になりました。
キャラクターの海外名も新たに明らかになっています。心音や亜内弟は前に明らかになっていましたが、まとめてお知らせ。
・希月心音 / Athena Cykes
・森澄しのぶ / Juniper Woods
・亜内文武 / Gaspen Payne
・夕神迅 / Simon Blackquill
・馬等島晋吾 / Ted Tonate
・ココロスコープの「ここだ！」 / Got it!
上3人は前に明らかになった通り。
Blackquillはquillが「羽」なので「黒い羽」の意味。
Simonはそれこそ聖書にも載っているような昔からの人名なので、由来が何になるかはいまいち解らない‥‥。英語だから読みはサイモンになるのかな。気になったら「Simeon」とか「Simon」で検索してみてください。
Ted Tonateですが、detonateで「爆発する」の意味。Ted Tonate→det Tonate→detonate？ というようなことが海外BBSに書かれていました。
スクリーンショットによると、海外版バラシマの台詞表記は、大文字でになるそうです。
あとは、海外版でのバックログ画面が初公開かな。
それから、一部キャラのイラストが、日本の公式サイトにはない高解像度、背景透過のPNGフォーマットで公開されています。崩壊した法廷の原画もかなりの高解像度です。
サイズが大きめですので、ダウンロードの際はご注意を。
亜内文武（2894×4093ピクセル、約1.7MB）
御剣怜侍（2894×4093ピクセル、約1.7MB）
夕神迅（2894×4093ピクセル、約2.7MB）
馬等島晋吾（2894×4093ピクセル、約2.3MB）
http://www.capcom-unity.com/gregaman/blog/2013/06/06/new-ace-attorney-dual-destinies-images-will-raise-no-objections
現地時間6月11日から開催のE3に合わせて、各ゲームメーカーが色々と情報を発表しています。なんでE3の前にみんな情報出してしまうん？ とか、素朴な疑問はさておき、海外版逆転裁判5こと「Phoenix Wright： Ace Attorney Dual Destinies」についても、カプコンUSAブログにて新規スクリーンショット等が発表になりました。
キャラクターの海外名も新たに明らかになっています。心音や亜内弟は前に明らかになっていましたが、まとめてお知らせ。
・希月心音 / Athena Cykes
・森澄しのぶ / Juniper Woods
・亜内文武 / Gaspen Payne
・夕神迅 / Simon Blackquill
・馬等島晋吾 / Ted Tonate
・ココロスコープの「ここだ！」 / Got it!
上3人は前に明らかになった通り。
Blackquillはquillが「羽」なので「黒い羽」の意味。
Simonはそれこそ聖書にも載っているような昔からの人名なので、由来が何になるかはいまいち解らない‥‥。英語だから読みはサイモンになるのかな。気になったら「Simeon」とか「Simon」で検索してみてください。
Ted Tonateですが、detonateで「爆発する」の意味。Ted Tonate→det Tonate→detonate？ というようなことが海外BBSに書かれていました。
スクリーンショットによると、海外版バラシマの台詞表記は、大文字でになるそうです。
あとは、海外版でのバックログ画面が初公開かな。
それから、一部キャラのイラストが、日本の公式サイトにはない高解像度、背景透過のPNGフォーマットで公開されています。崩壊した法廷の原画もかなりの高解像度です。
サイズが大きめですので、ダウンロードの際はご注意を。
亜内文武（2894×4093ピクセル、約1.7MB）
御剣怜侍（2894×4093ピクセル、約1.7MB）
夕神迅（2894×4093ピクセル、約2.7MB）
馬等島晋吾（2894×4093ピクセル、約2.3MB）