これまで何度かお知らせしてきた通り、今日8月24日から、台湾で映画版逆転裁判の一般上映が始まります。
日本以外で映画版逆転裁判を映画館で一般上映するのは、台湾が初めてとなります。
台湾配給元のFacebookでは、ネット記事や新聞記事を紹介しています‥‥が、毎度のことながら中国語なのでよくわからんです。ｗ
とりあえずリンクは貼っておきます。Google翻訳などにかけると、なんとなくは内容がわかりますのでどうぞ。
■ウォールの写真 | Facebook
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150895653702537
これ、多分面白4コママンガだと思うんだ。ｗ
でも中国語わからん。
■ウォールの写真 | Facebook
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150894028772537
これは何かの映画の雑誌？ のレビューっぽいです。
下の説明をGoogle翻訳にかけてみましたが、今週公開の映画の中で一番高得点を取っている、みたいなことが書いてあります。
「83分」というのは「（100点満点中）83点」の意味のようです。映画版逆転裁判の上映時間は135分だから（台湾では134分となっていますが）明らかに上映時間のことじゃないですね。ｗ
あれかな、日本でいうところの「8割3分」の「分」なのかな。
この「134分」もちょっと気になるといえば気になるのではありますが。何らかの理由でカットしたシーンがあるのかな‥‥？
後はニュースサイトの記事とか。
■Movie Zone 電影特區-《逆轉裁判》／做出正確的判決才是唯一目的！
http://movie.yam.com/article/61616
■《逆轉裁判》遊戲電影漂亮大出擊 | [POTS]
http://www.pots.tw/node/10985
■送禮卻步 桐谷美玲做餅乾自己吃 | 娛樂 | 即時新聞 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/7313263.shtml
■主角大喊「有異議」《逆轉裁判》引話題 - 自由電子報 即時新聞
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=684991&type=%E5%BD%B1%E5%8A%87
■Other movie releases - Taipei Times
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2012/08/24/2003541039
最後の記事のみ英語です。
先日ブログに書きました通り、明日25日と明後日26日のブログの更新はお休みさせていただきます。
月曜日からは通常更新の予定です。
日本以外で映画版逆転裁判を映画館で一般上映するのは、台湾が初めてとなります。
台湾配給元のFacebookでは、ネット記事や新聞記事を紹介しています‥‥が、毎度のことながら中国語なのでよくわからんです。ｗ
とりあえずリンクは貼っておきます。Google翻訳などにかけると、なんとなくは内容がわかりますのでどうぞ。
■ウォールの写真 | Facebook
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150895653702537
これ、多分面白4コママンガだと思うんだ。ｗ
でも中国語わからん。
■ウォールの写真 | Facebook
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150894028772537
これは何かの映画の雑誌？ のレビューっぽいです。
下の説明をGoogle翻訳にかけてみましたが、今週公開の映画の中で一番高得点を取っている、みたいなことが書いてあります。
「83分」というのは「（100点満点中）83点」の意味のようです。映画版逆転裁判の上映時間は135分だから（台湾では134分となっていますが）明らかに上映時間のことじゃないですね。ｗ
あれかな、日本でいうところの「8割3分」の「分」なのかな。
この「134分」もちょっと気になるといえば気になるのではありますが。何らかの理由でカットしたシーンがあるのかな‥‥？
後はニュースサイトの記事とか。
■Movie Zone 電影特區-《逆轉裁判》／做出正確的判決才是唯一目的！
http://movie.yam.com/article/61616
■《逆轉裁判》遊戲電影漂亮大出擊 | [POTS]
http://www.pots.tw/node/10985
■送禮卻步 桐谷美玲做餅乾自己吃 | 娛樂 | 即時新聞 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/7313263.shtml
■主角大喊「有異議」《逆轉裁判》引話題 - 自由電子報 即時新聞
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=684991&type=%E5%BD%B1%E5%8A%87
■Other movie releases - Taipei Times
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2012/08/24/2003541039
最後の記事のみ英語です。
先日ブログに書きました通り、明日25日と明後日26日のブログの更新はお休みさせていただきます。
月曜日からは通常更新の予定です。