まず漫画版と、その海外版についての説明を‥‥
講談社の漫画版逆転裁判ですが、日本では今年に入ってから、コンビニコミックでも発売になりました。
コミックスですと、漫画版逆転裁判がコミックスで全5巻、漫画版逆転検事がコミックスで全4巻発売になっています。
■月刊ヤングマガジン｜逆転裁判｜作品紹介｜講談社コミックプラス
http://kc.kodansha.co.jp/content/top.php/1000002900
■月刊ヤングマガジン｜逆転検事｜作品紹介｜講談社コミックプラス
http://kc.kodansha.co.jp/content/top.php/1000004700
この講談社の漫画版ですが、2010年からフランス語翻訳版がフランスで、去年2011年からは英訳版がアメリカで発売開始になりました。
■Ace Attorney Phoenix Wright T.1 edition Simple - Manga Sanctuary
http://www.manga-sanctuary.com/manga-ace-attorney-phoenix-wright-vol-1-simple-s7991-p29326.html
上はフランス語版。
■Phoenix Wright: Ace Attorney 1 by Story by Kenji Kuroda; Art by Kazuo Maekawa; Capcom - Book - Random House
http://www.randomhouse.com/book/212638/phoenix-wright-ace-attorney-1-by-kenji-kuroda
こっちが英語版。
ちなみに、英語版はAmazonや楽天で日本円にて購入できます。
英語版は第3巻まで発売済みで、3/13に第4巻、4/24に第5巻が発売される予定ですが、更に漫画版逆転検事も英訳されて発売されることが判明しました。
■Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigations 1 by Story by Kenji Kuroda; Art by Kazuo Maekawa; CAPCOM - Book - Random House
http://www.randomhouse.com/book/218428/miles-edgeworth-ace-attorney-investigations-1-by-kenji-kuroda
5/29に第1巻が発売されるそうです。
といっても、これまで英語版の逆転裁判コミックスの発売日は毎回予定より遅れていたので、今後ズレる可能性は大いにありそうですが。
タイトルはゲーム版準拠‥‥と思ったら、ゲームだとタイトルは「Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth」だから、ちょっと順序が違いますね。
フランスでは漫画版逆転裁判のみの発売でしたので、漫画版逆転検事が海外で翻訳されて発売されるのは初となります。
講談社の漫画版逆転裁判ですが、日本では今年に入ってから、コンビニコミックでも発売になりました。
コミックスですと、漫画版逆転裁判がコミックスで全5巻、漫画版逆転検事がコミックスで全4巻発売になっています。
■月刊ヤングマガジン｜逆転裁判｜作品紹介｜講談社コミックプラス
http://kc.kodansha.co.jp/content/top.php/1000002900
■月刊ヤングマガジン｜逆転検事｜作品紹介｜講談社コミックプラス
http://kc.kodansha.co.jp/content/top.php/1000004700
この講談社の漫画版ですが、2010年からフランス語翻訳版がフランスで、去年2011年からは英訳版がアメリカで発売開始になりました。
■Ace Attorney Phoenix Wright T.1 edition Simple - Manga Sanctuary
http://www.manga-sanctuary.com/manga-ace-attorney-phoenix-wright-vol-1-simple-s7991-p29326.html
上はフランス語版。
■Phoenix Wright: Ace Attorney 1 by Story by Kenji Kuroda; Art by Kazuo Maekawa; Capcom - Book - Random House
http://www.randomhouse.com/book/212638/phoenix-wright-ace-attorney-1-by-kenji-kuroda
こっちが英語版。
ちなみに、英語版はAmazonや楽天で日本円にて購入できます。
英語版は第3巻まで発売済みで、3/13に第4巻、4/24に第5巻が発売される予定ですが、更に漫画版逆転検事も英訳されて発売されることが判明しました。
■Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigations 1 by Story by Kenji Kuroda; Art by Kazuo Maekawa; CAPCOM - Book - Random House
http://www.randomhouse.com/book/218428/miles-edgeworth-ace-attorney-investigations-1-by-kenji-kuroda
5/29に第1巻が発売されるそうです。
といっても、これまで英語版の逆転裁判コミックスの発売日は毎回予定より遅れていたので、今後ズレる可能性は大いにありそうですが。
タイトルはゲーム版準拠‥‥と思ったら、ゲームだとタイトルは「Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth」だから、ちょっと順序が違いますね。
フランスでは漫画版逆転裁判のみの発売でしたので、漫画版逆転検事が海外で翻訳されて発売されるのは初となります。