ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3では、前作のMARVEL VS. CAPCOM 3に引き続き、対戦開始時にキャラクターがそれぞれセリフを喋るのですが、対戦相手によっては特別なセリフを聞くことができる場合があります。
前にも少し紹介したことがありますね。
海外でULTIMATE版の開始時特別セリフ集がUPされていたのでご紹介。
■UMvC3 New Intro Quotes - YouTube
http://www.youtube.com/watch?&v=vRIjdSgV4Jk#!
■UMvC3 New Intro Quotes ver. 2 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=-oQ2QVSXYxE
以下では成歩堂関連のみ取り上げておきます。
海外版なので当然全部英語ですが、日本版ではもちろん日本語のはずです。
ですが、以下を見れば解るとおり、海外版成歩堂の名前がPhoenix Wright、そして元々MARVEL VS. CAPCOM 3に登場しているPhoenixもいる、ということをネタにしたセリフが見受けられ、日本語版ではどうなるんだろうか？ って気もします。そこらへん、日本語版はもしかするとカットされちゃうんかな。
（といっても、日本版では、セリフを英語に切り替えることも可能ですが）
なお、英語はいつも通り、私が適当に翻訳しました。
■VS. Dr.ドゥーム
Phoenix Wright
Give up your life of crime!
Dr. Doom
There is no other law but Doom's!
成歩堂龍一
「もう罪を犯すのをやめろ！」
Dr.ドゥーム
「ドゥームに法律が通用するものか！」
ちなみにDr.ドゥームは一応悪役さん。
■VS. ゴーストライダー
Phoenix Wright
I won't lose! Not to the likes of you!
Ghost Rider
Do you have any idea how many lawyers are in Hell?
成歩堂龍一
「おまえのような奴には負けない！」
ゴーストライダー
「地獄に何人くらい弁護士が居るか知ってるかい？」
これはこの前も紹介しましたね。
■VS. シーハルク
Phoenix Wright
Ms. Walters. Your Witness!
She-Hulk
Soon the defense will rest... her fist upon your face.
成歩堂龍一
「反対尋問をどうぞ、ウォルターズ弁護士！」
シーハルク
「弁護側はすぐにお休みになるわよ‥‥顔に拳がヒットしてね」
シーハルク、本名ジェニファー・ウォルターズは成歩堂同様弁護士です。彼女についての詳細はシー・ハルク - Wikipedia
っていうか弁護士同士で張り合うな。ｗ
■VS. フェニックス
Phoenix Wright
Your Honor, the defense is ready to present!
Phoenix
Not even you could defend the actions of Dark Phoenix...
成歩堂龍一
「裁判長、弁護側準備できています！」（＊汎用セリフ）
フェニックス
「ダークフェニックスの攻撃から身を守ることができるかしら‥‥」
「the defense（弁護側）」と「defend（身を守る）」がかかっているところに注目。意訳して「自分の身を弁護できるかしら」の方が良いかな？
フェニックス（フェニックス・ライトじゃない方）はX-MENに登場するキャラクター。彼女の事情は色々とややこしいので、X-メン - Wikipediaの「ジーン・グレイ／マーベル・ガール／フェニックス」の項目を参照。このゲームではある手順でダークフェニックスに変身・パワーアップできる。
海外では成歩堂の参戦によってPhoenixという名前のキャラが二人になってしまったのだった。
■VS. ハルク
Phoenix Wright
I want the truth, and nothing but truth!
Hulk
Puny man not Phoenix! Phoenix a bird lady,
Hulk confused.
成歩堂龍一
「ただ真実のために！」（超意訳。たぶん汎用セリフ）
ハルク
「こんな弱っちい野郎はPhoenixじゃない！ Phoenixは鳥の女の子！ ハルク、訳がわからない！」
ご存知のとおり、Phoenix自体には神話上の不死鳥の意味もあります。
ということで、ハルクはフェニックス（フェニックス・ライトじゃない方）をbird ladyと呼んでいる訳ですね。
なお、こういった特別なセリフは開始時だけではないので（交代時とか勝利時とか）、他にも色々なセリフがある‥‥と思います。たぶん。
■UMVC3 Phoenix Wright Mission Mode Ultimate Marvel Vs Capcom 3 FingerCramp Rehab - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=pBciPywo8pQ
ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3には、各キャラクターに用意されたMISSION MODEというのがあるのですが、その成歩堂版がYoutubeにUPされています。
前にも少し紹介したことがありますね。
海外でULTIMATE版の開始時特別セリフ集がUPされていたのでご紹介。
■UMvC3 New Intro Quotes - YouTube
http://www.youtube.com/watch?&v=vRIjdSgV4Jk#!
■UMvC3 New Intro Quotes ver. 2 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=-oQ2QVSXYxE
以下では成歩堂関連のみ取り上げておきます。
海外版なので当然全部英語ですが、日本版ではもちろん日本語のはずです。
ですが、以下を見れば解るとおり、海外版成歩堂の名前がPhoenix Wright、そして元々MARVEL VS. CAPCOM 3に登場しているPhoenixもいる、ということをネタにしたセリフが見受けられ、日本語版ではどうなるんだろうか？ って気もします。そこらへん、日本語版はもしかするとカットされちゃうんかな。
（といっても、日本版では、セリフを英語に切り替えることも可能ですが）
なお、英語はいつも通り、私が適当に翻訳しました。
■VS. Dr.ドゥーム
Phoenix Wright
Give up your life of crime!
Dr. Doom
There is no other law but Doom's!
成歩堂龍一
「もう罪を犯すのをやめろ！」
Dr.ドゥーム
「ドゥームに法律が通用するものか！」
ちなみにDr.ドゥームは一応悪役さん。
■VS. ゴーストライダー
Phoenix Wright
I won't lose! Not to the likes of you!
Ghost Rider
Do you have any idea how many lawyers are in Hell?
成歩堂龍一
「おまえのような奴には負けない！」
ゴーストライダー
「地獄に何人くらい弁護士が居るか知ってるかい？」
これはこの前も紹介しましたね。
■VS. シーハルク
Phoenix Wright
Ms. Walters. Your Witness!
She-Hulk
Soon the defense will rest... her fist upon your face.
成歩堂龍一
「反対尋問をどうぞ、ウォルターズ弁護士！」
シーハルク
「弁護側はすぐにお休みになるわよ‥‥顔に拳がヒットしてね」
シーハルク、本名ジェニファー・ウォルターズは成歩堂同様弁護士です。彼女についての詳細はシー・ハルク - Wikipedia
っていうか弁護士同士で張り合うな。ｗ
■VS. フェニックス
Phoenix Wright
Your Honor, the defense is ready to present!
Phoenix
Not even you could defend the actions of Dark Phoenix...
成歩堂龍一
「裁判長、弁護側準備できています！」（＊汎用セリフ）
フェニックス
「ダークフェニックスの攻撃から身を守ることができるかしら‥‥」
「the defense（弁護側）」と「defend（身を守る）」がかかっているところに注目。意訳して「自分の身を弁護できるかしら」の方が良いかな？
フェニックス（フェニックス・ライトじゃない方）はX-MENに登場するキャラクター。彼女の事情は色々とややこしいので、X-メン - Wikipediaの「ジーン・グレイ／マーベル・ガール／フェニックス」の項目を参照。このゲームではある手順でダークフェニックスに変身・パワーアップできる。
海外では成歩堂の参戦によってPhoenixという名前のキャラが二人になってしまったのだった。
■VS. ハルク
Phoenix Wright
I want the truth, and nothing but truth!
Hulk
Puny man not Phoenix! Phoenix a bird lady,
Hulk confused.
成歩堂龍一
「ただ真実のために！」（超意訳。たぶん汎用セリフ）
ハルク
「こんな弱っちい野郎はPhoenixじゃない！ Phoenixは鳥の女の子！ ハルク、訳がわからない！」
ご存知のとおり、Phoenix自体には神話上の不死鳥の意味もあります。
ということで、ハルクはフェニックス（フェニックス・ライトじゃない方）をbird ladyと呼んでいる訳ですね。
なお、こういった特別なセリフは開始時だけではないので（交代時とか勝利時とか）、他にも色々なセリフがある‥‥と思います。たぶん。
■UMVC3 Phoenix Wright Mission Mode Ultimate Marvel Vs Capcom 3 FingerCramp Rehab - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=pBciPywo8pQ
ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3には、各キャラクターに用意されたMISSION MODEというのがあるのですが、その成歩堂版がYoutubeにUPされています。