この前発表された、ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3での成歩堂＆真宵＆ミサイルのカラーについての海外ファンの感想をちょこっと。
大雑把にまとめると、「逆転裁判4や3作目1話の成歩堂はどうした」「王泥喜とみぬきカラーはどうした」「ゴーストトリックネタはびっくり」がほとんどのようですね。中には辛口の意見も見られます（逆転裁判4ネタがない的な意味で）。
なお、ダウンロードコスチュームの話が出ていますが、成歩堂のダウンロードコスチュームについては公式アナウンスはまだありません。
■UMvC3: Phoenix's alt colors revealed : Trial Minutes
http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=31&t=21038
That is amazing, never expected a Ghost Trick reference to get thrown in there! :D
いいね！ ゴーストトリックは予想してなかったよ！
For me, the only surprise was Gumshoe as Phoenix's alt.
Though, to me, what's interesting are the costumes that didn't make it in:
Hobohodo, College Phoenix, and Tigre. (And Apollo, but that's my personal vendetta)
Tigre in particular strikes me as curious, first because an alt skin would be trivial so it's absence is a tell, second he'd arguably fit into this game better then Phoenix himself. I'd put money down that he's Phoenix's downloadable costume. Viola would be an immediate consideration for Maya, so that'd be easy.
イトノコカラーはびっくりしたな。
逆転裁判4の成歩堂、逆転裁判3第1話の若い成歩堂、芝九蔵虎ノ助（後、王泥喜）のカラーがないのは意外。
芝九蔵虎ノ助の方が格ゲーに向いてるのになｗ 成歩堂のダウンロードコスチュームの為にお金を用意しておかなきゃ。真宵がうらみカラーなんていいと思うけど。
Hey, I was right about Larry and Gumshoe. Really surprised to see Godot but not Apollo, that's strange. And it seems like it'd make a lot more sense to pair Kay with Edgeworth and Mia with Godot. Still, they all look pretty great
矢張とイトノコは予想してたけど、王泥喜じゃなくてゴドーなのはびっくりした。それから、ゴドーは千尋と、御剣は美雲と組み合わせるべきでしょう。ともかくどれも凄いや。
I really like how Franzy Maya came out. Plus the Larry Nick looks like a younger Damon Gant. That's pretty great.
Seems odd there's no Apollo/Trucy combo, but I guess they're just trying to forget AJ ever happened.
真宵の冥バージョンがいいな。矢張な成歩堂は、若い巌徒に見えなくもないね。
王泥喜とみぬきがいない‥‥なんか忘れ去られてない？
Hobo Phoenix or College Phoenix would probably be his DLC costume. In that case, they would probably give Maya a Trucy costume for Hobo Nick and for College Nick.....Iris maybe?
逆転裁判4の成歩堂、逆転裁判3第1話の若い成歩堂はきっとダウンロードコスチュームで来るんだよ。その場合、真宵はみぬきと‥‥若い成歩堂にはあやめが来るのかな？
Yeah, I'm confused about some of the alternate colors, shouldn't Godot be with Mia, Edgeworth with Kay, and Gumshoe with Maggey? That would leave Larry and Franziska on the same team though, and you know how much she hates Larry. :< The Sissel and Lynne team is awesome though.
なんか混乱するな、ゴドーは千尋、御剣は美雲、イトノコはマコと組み合わせる方が良かったんじゃないの？ でもそうなると矢張と冥の組み合わせが残っちゃうな‥‥冥は矢張大嫌いだしねｗ シセルとリンネは素晴らしいね。
Yeah, I was thinking that it might be for the color matches.
うーん、多分色の組み合わせで選んだんだと思うけど。
These are awesome. I prefer the Mia & Edgeworth skins.
いいね、千尋＆御剣カラーが好きだ。
Sissel/Lynne alts made me smile, though it would have been nice if they'd been able to turn Missile into Ghost Trick's Missile for that.
Poor Apollo and Trucy, though. It's not like Apollo's hair is any more of a mismatch than Sissel's.
シセルとリンネは笑ってしまいました。これでミサイルがゴーストトリックのミサイルの色だったらもっと良かったのにな。
でも王泥喜とみぬきは可哀想だね。シセルの髪よりは王泥喜の方がまだマッチしてるのに。
大雑把にまとめると、「逆転裁判4や3作目1話の成歩堂はどうした」「王泥喜とみぬきカラーはどうした」「ゴーストトリックネタはびっくり」がほとんどのようですね。中には辛口の意見も見られます（逆転裁判4ネタがない的な意味で）。
なお、ダウンロードコスチュームの話が出ていますが、成歩堂のダウンロードコスチュームについては公式アナウンスはまだありません。
■UMvC3: Phoenix's alt colors revealed : Trial Minutes
http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=31&t=21038
That is amazing, never expected a Ghost Trick reference to get thrown in there! :D
いいね！ ゴーストトリックは予想してなかったよ！
For me, the only surprise was Gumshoe as Phoenix's alt.
Though, to me, what's interesting are the costumes that didn't make it in:
Hobohodo, College Phoenix, and Tigre. (And Apollo, but that's my personal vendetta)
Tigre in particular strikes me as curious, first because an alt skin would be trivial so it's absence is a tell, second he'd arguably fit into this game better then Phoenix himself. I'd put money down that he's Phoenix's downloadable costume. Viola would be an immediate consideration for Maya, so that'd be easy.
イトノコカラーはびっくりしたな。
逆転裁判4の成歩堂、逆転裁判3第1話の若い成歩堂、芝九蔵虎ノ助（後、王泥喜）のカラーがないのは意外。
芝九蔵虎ノ助の方が格ゲーに向いてるのになｗ 成歩堂のダウンロードコスチュームの為にお金を用意しておかなきゃ。真宵がうらみカラーなんていいと思うけど。
Hey, I was right about Larry and Gumshoe. Really surprised to see Godot but not Apollo, that's strange. And it seems like it'd make a lot more sense to pair Kay with Edgeworth and Mia with Godot. Still, they all look pretty great
矢張とイトノコは予想してたけど、王泥喜じゃなくてゴドーなのはびっくりした。それから、ゴドーは千尋と、御剣は美雲と組み合わせるべきでしょう。ともかくどれも凄いや。
I really like how Franzy Maya came out. Plus the Larry Nick looks like a younger Damon Gant. That's pretty great.
Seems odd there's no Apollo/Trucy combo, but I guess they're just trying to forget AJ ever happened.
真宵の冥バージョンがいいな。矢張な成歩堂は、若い巌徒に見えなくもないね。
王泥喜とみぬきがいない‥‥なんか忘れ去られてない？
Hobo Phoenix or College Phoenix would probably be his DLC costume. In that case, they would probably give Maya a Trucy costume for Hobo Nick and for College Nick.....Iris maybe?
逆転裁判4の成歩堂、逆転裁判3第1話の若い成歩堂はきっとダウンロードコスチュームで来るんだよ。その場合、真宵はみぬきと‥‥若い成歩堂にはあやめが来るのかな？
Yeah, I'm confused about some of the alternate colors, shouldn't Godot be with Mia, Edgeworth with Kay, and Gumshoe with Maggey? That would leave Larry and Franziska on the same team though, and you know how much she hates Larry. :< The Sissel and Lynne team is awesome though.
なんか混乱するな、ゴドーは千尋、御剣は美雲、イトノコはマコと組み合わせる方が良かったんじゃないの？ でもそうなると矢張と冥の組み合わせが残っちゃうな‥‥冥は矢張大嫌いだしねｗ シセルとリンネは素晴らしいね。
Yeah, I was thinking that it might be for the color matches.
うーん、多分色の組み合わせで選んだんだと思うけど。
These are awesome. I prefer the Mia & Edgeworth skins.
いいね、千尋＆御剣カラーが好きだ。
Sissel/Lynne alts made me smile, though it would have been nice if they'd been able to turn Missile into Ghost Trick's Missile for that.
Poor Apollo and Trucy, though. It's not like Apollo's hair is any more of a mismatch than Sissel's.
シセルとリンネは笑ってしまいました。これでミサイルがゴーストトリックのミサイルの色だったらもっと良かったのにな。
でも王泥喜とみぬきは可哀想だね。シセルの髪よりは王泥喜の方がまだマッチしてるのに。