■Phoenix Wright: Ace Attorney 1 by Kenji Kuroda; Illustrated by Kazuo Maekawa; Capcom - Book - Random House
http://www.randomhouse.com/book/212638/phoenix-wright-ace-attorney-1-by-kenji-kuroda/9781935429692/
＞On Sale: June 14, 2011
＞Pages: 208 | ISBN: 978-1-935429-69-2
＞$10.99
ずいぶん前に、北米で漫画版逆転裁判の英訳版が発売されるって話は紹介しましたが、発売元に情報が掲載されたのでご紹介。
10.99ドルは現在だいたい900円弱、高いですね‥‥翻訳代かな。
表紙画像は日本版コミックスのイラストの使い回しです。
ちなみに下が紹介文で、
Mystery and intrigue, crime and punishment, uncovering the truth - all in a day' s work for the ace defense attorney Phoenix Wright and his beautiful assistant Maya Fey. Based on the hit game series, Ace Attorney brings new adventures to the games' colorful cast. Can Nick successfully swing the gavel of justice or will he be crushed by the weight of incriminating evidence?
ミステリーと陰謀、犯罪と刑罰、暴露と真実――それが弁護士・成歩堂龍一（Phoenix Wright）と、彼の可愛い助手の綾里真宵（Maya Fey）の日々の仕事だ。人気ゲームを原作に、弁護士はゲームの様々な登場人物たちと新しい冒険に乗り出す。成歩堂は見事正義の木槌を振り下ろすことができるか、犯罪の決定的証拠の重みに倒れてしまうのか？
（訳注：his beautiful assistantを悩んだあげく「彼の可愛い助手」と意訳したことを真宵ちゃんにお詫び申し上げます）
なお、日本のAmazonから日本円で購入可能。予約受付中、現在1,124円です。
Phoenix Wright: Ace Attorney 1: Kenji Kuroda: 洋書
￥1,124
Amazon.co.jp
通常配送無料
■Phoenix Wright: Ace Attorney 2 by Kenji Kuroda; Illustrated by Kazuo Maekawa; Capcom - Book - Random House
http://www.randomhouse.com/book/212644/phoenix-wright-ace-attorney-2-by-kenji-kuroda/9781935429708/
ちなみに第2巻は8/9発売のようです。
発売元のRandom Houseには情報がありませんが、Amazonですと第3巻が10/11発売、第4巻が12/13となっています。
http://www.randomhouse.com/book/212638/phoenix-wright-ace-attorney-1-by-kenji-kuroda/9781935429692/
＞On Sale: June 14, 2011
＞Pages: 208 | ISBN: 978-1-935429-69-2
＞$10.99
ずいぶん前に、北米で漫画版逆転裁判の英訳版が発売されるって話は紹介しましたが、発売元に情報が掲載されたのでご紹介。
10.99ドルは現在だいたい900円弱、高いですね‥‥翻訳代かな。
表紙画像は日本版コミックスのイラストの使い回しです。
ちなみに下が紹介文で、
Mystery and intrigue, crime and punishment, uncovering the truth - all in a day' s work for the ace defense attorney Phoenix Wright and his beautiful assistant Maya Fey. Based on the hit game series, Ace Attorney brings new adventures to the games' colorful cast. Can Nick successfully swing the gavel of justice or will he be crushed by the weight of incriminating evidence?
ミステリーと陰謀、犯罪と刑罰、暴露と真実――それが弁護士・成歩堂龍一（Phoenix Wright）と、彼の可愛い助手の綾里真宵（Maya Fey）の日々の仕事だ。人気ゲームを原作に、弁護士はゲームの様々な登場人物たちと新しい冒険に乗り出す。成歩堂は見事正義の木槌を振り下ろすことができるか、犯罪の決定的証拠の重みに倒れてしまうのか？
（訳注：his beautiful assistantを悩んだあげく「彼の可愛い助手」と意訳したことを真宵ちゃんにお詫び申し上げます）
なお、日本のAmazonから日本円で購入可能。予約受付中、現在1,124円です。
Phoenix Wright: Ace Attorney 1: Kenji Kuroda: 洋書
￥1,124
Amazon.co.jp
通常配送無料
■Phoenix Wright: Ace Attorney 2 by Kenji Kuroda; Illustrated by Kazuo Maekawa; Capcom - Book - Random House
http://www.randomhouse.com/book/212644/phoenix-wright-ace-attorney-2-by-kenji-kuroda/9781935429708/
ちなみに第2巻は8/9発売のようです。
発売元のRandom Houseには情報がありませんが、Amazonですと第3巻が10/11発売、第4巻が12/13となっています。