北米ニンテンドーチャンネル等で、日本版公式サイトの「逆転検事 プロモーション映像 Orchestra Ver.」英訳版がUPされています。
日本版では声優が声を当てていますが、英訳版は声は日本語そのままで、キャラのセリフに字幕が入っています。また、スクリーンショットなどが全て英語版に差し替えられています。
北米版では狼の「アマいな！」が「Not so fast!」になっているのですが、このプロモで初めてボイスを聞くことができますよ。
（2:12～あたり）
■Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Video Game, Japanese Definitions Trailer | GameTrailers.com
http://www.gametrailers.com/video/japanese-definitions-ace-attorney/61880
上のGameTrailers.comの方が、下のYouTubeより画質が良いです。PCからの閲覧はGameTrailers.comをオススメします。
■YouTube - [NC US] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - Launch Video
http://www.youtube.com/watch?v=8uCXBgJQaC4
日本版では声優が声を当てていますが、英訳版は声は日本語そのままで、キャラのセリフに字幕が入っています。また、スクリーンショットなどが全て英語版に差し替えられています。
北米版では狼の「アマいな！」が「Not so fast!」になっているのですが、このプロモで初めてボイスを聞くことができますよ。
（2:12～あたり）
■Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth Video Game, Japanese Definitions Trailer | GameTrailers.com
http://www.gametrailers.com/video/japanese-definitions-ace-attorney/61880
上のGameTrailers.comの方が、下のYouTubeより画質が良いです。PCからの閲覧はGameTrailers.comをオススメします。
■YouTube - [NC US] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - Launch Video
http://www.youtube.com/watch?v=8uCXBgJQaC4