■Ace Attorney > Thread - Caption Contest! Win Autographed Miles Edgeworth Posters!
http://www.capcom-unity.com/ace_attorney/go/thread/view/7431/21915741/Caption_Contest_Win_Autographed_Miles_Edgeworth_Posters
カプコンUSAブログで、「この画像に面白いセリフ入れたら、抽選で逆転検事のポスターあげるよ」コンテストが開催されています。
画像は以下の3種類。
リンク先には早速投稿がきてますね。
今のところ、個人的に面白かったのはコレ↓
（中央の画像で。超意訳）
Edgeworth:
Detective Gumshoe, where did you put all the important evidence we found?
ミツルギ：
イトノコギリ刑事、重要な証拠品はどこにやった？
Gumshoe:
Well, I know how you like everything neat and organized, sir. So I put all the items we found into a cardboard box and left it in this room.
イトノコ：
きちんと整理しないといけないことはわかっているッスよ、御剣検事。 ダンボールに入れて、この部屋に置いておいたッス。
Edgeworth:
And… which box did you put them in?
ミツルギ：
それで‥‥どの箱に入れたのだ？
Gumshoe:
Well… uh… I think it’s THAT one… Or, that one… Hmm… There’s a lot more box’s in here now! …Maybe that one?
イトノコ：
えーっと‥‥確かこれ、いやあっちだったッスか‥‥？ こ、ここには箱がこんなにあったッスか！ ‥‥たぶんこっちッスかね？
Edgeworth:
(I suppose it’s asking TOO much for the detective to remember to use a pen to mark his belongings.)
ミツルギ：
（そういう時は印でも付けろと何度も言っておいただろう！）
■名鉄百貨店[本店] 名鉄百貨店開店55周年記念祭特別企画品 ロボットドアラくん
http://www.e-meitetsu.com/mds/topics/1201robotdoala/index.html
この前ちらっと紹介した55万円のドアラ先生。
動画が公開されています。スゲー動くけどキモさが足らない！ｗ
ドアラスレから↓
512 ：代打名無し＠実況は野球ch板で ：2009/12/01(火) 15:40:30 ID:ilxOV0h1O
名鉄百貨店で働いてるんだけどドアラが来ること知らなくてびっくりした
今日は社長朝礼のある日でほとんどの従業員が集まって朝礼したんだけど、司会のお姉さんが「ドアラさんからお言葉を頂戴します」とか言ってドアラが出てきてホントびっくりした
ちなみにドアラさんからの有り難いお言葉は「55周年おめでとう」と「これからも頑張って生きろ」だった
※追記
中日新聞:厳しい業界にドアラが活！ ５５周年名鉄百貨店の一日店長に:なごやデパート情報(CHUNICHI Web)
http://www.chunichi.co.jp/article/depart/news/CK2009120102000244.html
＞ドアラも得意の筆談で「これからも全力で生きてください」とエールを送った。
実際は丁寧な口調だった模様。ｗ
http://www.capcom-unity.com/ace_attorney/go/thread/view/7431/21915741/Caption_Contest_Win_Autographed_Miles_Edgeworth_Posters
カプコンUSAブログで、「この画像に面白いセリフ入れたら、抽選で逆転検事のポスターあげるよ」コンテストが開催されています。
画像は以下の3種類。
リンク先には早速投稿がきてますね。
今のところ、個人的に面白かったのはコレ↓
（中央の画像で。超意訳）
Edgeworth:
Detective Gumshoe, where did you put all the important evidence we found?
ミツルギ：
イトノコギリ刑事、重要な証拠品はどこにやった？
Gumshoe:
Well, I know how you like everything neat and organized, sir. So I put all the items we found into a cardboard box and left it in this room.
イトノコ：
きちんと整理しないといけないことはわかっているッスよ、御剣検事。 ダンボールに入れて、この部屋に置いておいたッス。
Edgeworth:
And… which box did you put them in?
ミツルギ：
それで‥‥どの箱に入れたのだ？
Gumshoe:
Well… uh… I think it’s THAT one… Or, that one… Hmm… There’s a lot more box’s in here now! …Maybe that one?
イトノコ：
えーっと‥‥確かこれ、いやあっちだったッスか‥‥？ こ、ここには箱がこんなにあったッスか！ ‥‥たぶんこっちッスかね？
Edgeworth:
(I suppose it’s asking TOO much for the detective to remember to use a pen to mark his belongings.)
ミツルギ：
（そういう時は印でも付けろと何度も言っておいただろう！）
■名鉄百貨店[本店] 名鉄百貨店開店55周年記念祭特別企画品 ロボットドアラくん
http://www.e-meitetsu.com/mds/topics/1201robotdoala/index.html
この前ちらっと紹介した55万円のドアラ先生。
動画が公開されています。スゲー動くけどキモさが足らない！ｗ
ドアラスレから↓
512 ：代打名無し＠実況は野球ch板で ：2009/12/01(火) 15:40:30 ID:ilxOV0h1O
名鉄百貨店で働いてるんだけどドアラが来ること知らなくてびっくりした
今日は社長朝礼のある日でほとんどの従業員が集まって朝礼したんだけど、司会のお姉さんが「ドアラさんからお言葉を頂戴します」とか言ってドアラが出てきてホントびっくりした
ちなみにドアラさんからの有り難いお言葉は「55周年おめでとう」と「これからも頑張って生きろ」だった
※追記
中日新聞:厳しい業界にドアラが活！ ５５周年名鉄百貨店の一日店長に:なごやデパート情報(CHUNICHI Web)
http://www.chunichi.co.jp/article/depart/news/CK2009120102000244.html
＞ドアラも得意の筆談で「これからも全力で生きてください」とエールを送った。
実際は丁寧な口調だった模様。ｗ