■Court Records " New AAI info in November 09 issue of Nintendo Power : Court Docket
http://forums.court-records.net/court-docket/new-aai-info-november-issue-nintendo-power-t17015.html
海外掲示板から。
書かれている情報をまとめると、以下のようになります。
新たに判明した、北米版のキャラ名は
狼 士龍：Shi-Long Lang
ジンク・ホワイト：名字は「Leblanc」
木之路 いちる：名字は「Teneiro」
Shi-Long Langは、士-龍-狼の順番に中国語のピンイン表記にしたものらしい。
（中国語に詳しくないので、よくわかりませんが。確か同じ中国語でも色んな種類があったりしたはずで、Shi-Long Langがどこの発音になるのかとか、こういう人名が実際にあるのかとか、詳細は不明。詳しい方がいらっしゃったら、コメント欄にでも書いてもらえるとありがたいです）
Leblancは、Le Blancでフランス語の「白」。
また、Leblanc全体でフランス人の名字。有名どころでは怪盗ルパンシリーズの作者モーリス・ルブラン（Maurice Leblanc）。
Teneiroは検索してみると、いろんな言語圏に存在する名字みたいですが、元ネタみたいなのはわからん。掲示板を見ると「The narrow」が由来かも？って書いている方がいましたが。
実際の画像がないので、とりあえず攻略サイトの更新はやめておきます。（日本でいうところの、雑誌をフラゲした人の情報っぽいです）
情報が確定したら、また記事にしますね。
http://forums.court-records.net/court-docket/new-aai-info-november-issue-nintendo-power-t17015.html
海外掲示板から。
書かれている情報をまとめると、以下のようになります。
新たに判明した、北米版のキャラ名は
狼 士龍：Shi-Long Lang
ジンク・ホワイト：名字は「Leblanc」
木之路 いちる：名字は「Teneiro」
Shi-Long Langは、士-龍-狼の順番に中国語のピンイン表記にしたものらしい。
（中国語に詳しくないので、よくわかりませんが。確か同じ中国語でも色んな種類があったりしたはずで、Shi-Long Langがどこの発音になるのかとか、こういう人名が実際にあるのかとか、詳細は不明。詳しい方がいらっしゃったら、コメント欄にでも書いてもらえるとありがたいです）
Leblancは、Le Blancでフランス語の「白」。
また、Leblanc全体でフランス人の名字。有名どころでは怪盗ルパンシリーズの作者モーリス・ルブラン（Maurice Leblanc）。
Teneiroは検索してみると、いろんな言語圏に存在する名字みたいですが、元ネタみたいなのはわからん。掲示板を見ると「The narrow」が由来かも？って書いている方がいましたが。
実際の画像がないので、とりあえず攻略サイトの更新はやめておきます。（日本でいうところの、雑誌をフラゲした人の情報っぽいです）
情報が確定したら、また記事にしますね。