逆転検事発売まで1ヶ月となりました本日‥‥
CAPTIVATE09にて、ついに北米版逆転検事「Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth」が発表になり、プロモムービーとスクリーンショットが公開になりました。
※4/29追記：タイトル修正。Ace Attorney Investigationsが先に来るみたい。
News : Captivate > Gyakuten Kenji en Occident - Gyakuten Kenji : images sur Nintendo DS
http://www.jeuxactu.com/article-37037-captivate-gyakuten-kenji-en-occident.html
プロモとスクリーンショット。
※追記 一瞬ページが消滅しましたが復活。
Captivate > Gyakuten Kenji en Occident - artworks
http://www.jeuxactu.com/images-37037-2-1-1.html
ロゴマーク。
プロモは公式サイトで公開されている、TGS2008プロモの英語版（一部日本語版スクリーンショットも混ざっている）です。
また、プロモ中スクリーンショットは日本語版のものにムリヤリ英訳を載せているみたいで、英語版なら3行表示なところが2行しかない、フォントが違うなど、やややっつけ感が。ｗ
ただ、上サイトに載っているスクリーンショットはちゃんとしたものですね。これとか。
初情報としては、
第1話：Episode 1 Turnabout Visitor
「逆転の来訪者」のほぼ直訳ですね。
Turnaboutが日本版の「逆転」の部分に当たり、今までのシリーズどのエピソードタイトルにも付いています。
一条美雲：Kay Faraday
読みは「ケイ・ファラデー」
多分鍵（Key）からでしょう。
Faradayは英語の名字ですが、物理学で有名なファラデーとの関係は‥‥あるんだろうか。
これだ！：Eureka!
ギリシア語で「見つけた」の意味。
英語でないあたりがEdgeworthらしいというか。
もちろんEurekaボイスもムービーで聞くことができます。
英語での読みは「ユリイカ！」
（エウレカは古代ギリシア語の発音。現代ギリシア語ではエーヴリカと発音するそうです）
Eureka
http://ja.wikipedia.org/wiki/Eureka
ロジック：Logic
捜査手帳：Organizer
ロジックはそのまま。Organizerは整理箱、ファイルの意味がある。
YouTube - Miles Edgeworth : Ace Attorney Investigations trailer
http://www.youtube.com/watch?v=CvZvzDtXVbs
CAPTIVATE09にて、ついに北米版逆転検事「Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth」が発表になり、プロモムービーとスクリーンショットが公開になりました。
※4/29追記：タイトル修正。Ace Attorney Investigationsが先に来るみたい。
News : Captivate > Gyakuten Kenji en Occident - Gyakuten Kenji : images sur Nintendo DS
http://www.jeuxactu.com/article-37037-captivate-gyakuten-kenji-en-occident.html
プロモとスクリーンショット。
※追記 一瞬ページが消滅しましたが復活。
Captivate > Gyakuten Kenji en Occident - artworks
http://www.jeuxactu.com/images-37037-2-1-1.html
ロゴマーク。
プロモは公式サイトで公開されている、TGS2008プロモの英語版（一部日本語版スクリーンショットも混ざっている）です。
また、プロモ中スクリーンショットは日本語版のものにムリヤリ英訳を載せているみたいで、英語版なら3行表示なところが2行しかない、フォントが違うなど、やややっつけ感が。ｗ
ただ、上サイトに載っているスクリーンショットはちゃんとしたものですね。これとか。
初情報としては、
第1話：Episode 1 Turnabout Visitor
「逆転の来訪者」のほぼ直訳ですね。
Turnaboutが日本版の「逆転」の部分に当たり、今までのシリーズどのエピソードタイトルにも付いています。
一条美雲：Kay Faraday
読みは「ケイ・ファラデー」
多分鍵（Key）からでしょう。
Faradayは英語の名字ですが、物理学で有名なファラデーとの関係は‥‥あるんだろうか。
これだ！：Eureka!
ギリシア語で「見つけた」の意味。
英語でないあたりがEdgeworthらしいというか。
もちろんEurekaボイスもムービーで聞くことができます。
英語での読みは「ユリイカ！」
（エウレカは古代ギリシア語の発音。現代ギリシア語ではエーヴリカと発音するそうです）
Eureka
http://ja.wikipedia.org/wiki/Eureka
ロジック：Logic
捜査手帳：Organizer
ロジックはそのまま。Organizerは整理箱、ファイルの意味がある。
YouTube - Miles Edgeworth : Ace Attorney Investigations trailer
http://www.youtube.com/watch?v=CvZvzDtXVbs