昨日の続き。
順に日本語/英語/ドイツ語。
■第3話 逆転のセレナード/Episode3 Turnabout Serenade/Episode3 Der Serenaden-Wandel
ラミロア/Lamiroir/Lamiroir
ローメイン・レタス/Romein LeTouse/Romein LeTouse
マキ・トバーユ/Machi Tobaye/Machi Tobaye
眉月大庵/Daryan Crescend/Daryan Crescend
或真敷バラン/Valant Gramarye/Valant Gramarye
或真敷ザック/Zak Gramarye/Zak Gramarye
恋するギターのセレナード/The Guitar's Serenade/Gitarren-Serenade
ラブラブ・ギルティー/Guilty Love/Schuldige Lieve
音の絵の具の風景画家/A landscape painter in sound/Landschaftsmalerin der Klänge
バラードの女神/Siren of the Ballad/Sirene der Balladen
ボルジニア共和国/Republic of Borginia/Republik von Borginian
エレッチ/Geeter/Gieter
恋の禁固刑・13年/13 Years Hard Time For Love/13 schwere Jahre für die Liebe
恋の特赦免責条項・和解編/Love With No Chance Of Parole/Liebe ohne Bewährung
私のカレは検察側証人/My Boyfriend Is The Prosecution's Witness/Mein Freund ist Zeuge der Anklage
ボルジニアのマユ/Borginian Cocoon/Borginischer Kokon
チリョーレス症候群/Incuritis/Inkuritis
ひのまるコロシアム/Sunshine Coliseum/Sunshine Kolosseum
■第4話 逆転を継ぐ者/Episode4 Turnabout Succession/Episode4 Der nachfolgende Wandel
絵瀬まこと/Vera Misham/Vera Misham
絵瀬土武六/Drew Misham/Drew Misham
葉見垣正太郎/Spark Brushel/Spark Brushel
奈々伏影郎/Shadi Enigmar/Shadi Enigmar
奈々伏優海/Thalassa Enigmar/Thalassa Enigmar
或真敷天斎/Magnifi Gramarye/Magnifi Gramarye
裁判員制度/Jurist System/Geschworenensystem
アトロキニーネ/atroquinine/Atroquinin
メイスンシステム/Mason System/Mason System
どぶろくスタジオ/Drew Studio/Studio Drew
Gitarren-Serenade 歌詞
Maine Süße, Maine Süße...
In jener Nacht in deinem Arm,
als du die Schlüssel nahmst,
die mein Herz so festhielt.
Fraude... Fraude...
Nur eine sanfte Melodie
Sie umschlingt mich,
Und ich fliege durch die Luft.
Woh... Woh...
Es brennt mein Herz. Feuer.
Es brennt meine Liebe. Völlig.
Eine Kugel der Liebe. Feuer.
Raubt mir das Leben. Völlig.
Gitarre, Gitarre.
Gemeinsam zum Himmel empor.