カプコンUSAのイベント、CAPTIVATE08の内容が解禁になりました。
バイオ5とかスト4とかバイオニックコマンドーとかの有名ゲーム情報はゲームニュース系サイトを見てもらうとしまして、ここは逆転裁判関係のネタ。
北米最大の逆転裁判ファンサイトCourt Recordsのオーナー、Croik氏がCAPTIVATE08に招待され、その内容をレポートしてくれています。
最初に書いておくと、オフィシャルでは逆転裁判関係のニュースはなかったそうです。
が、カプコンUSAスタッフがCroik氏に語ったことにちょっとしたネタが。
以下、重要な部分の転載＆適当翻訳。
Croik at Captivate '08!
http://www.court-records.net/captivate08/index.htm
The only tidbit I got on that front was from Sven, who told me,
"You're going to love what Matsukawa is working on" (approximate wording).
Curse you, vague teasing! But from this we can glean at least one important meaning: Matsukawa is working on something that isn't Kenji (because they all knew I knew about Kenji). Is it GS5? Is it something else!? After much prodding I was also able to get the guys to admit that the rumors spread on the Chinese message boards (that Takumi has left Capcom, and GS5 was started but then cancelled) are false. GS5 was never "cancelled."
唯一私が得たのは（カプコンUSAスタッフの）Sven氏が言ったことです。
「松川氏が取り組んでいることは、あなたがとても好きなことだ」（だいたいの意味）。
あいまいな表現であることが恨めしい！ しかし、ここから重要なことがわかります。松川氏は、逆転検事ではない何かの開発を行っているということです。それは逆転裁判5でしょうか、他のものでしょうか。また、中国の掲示板での「巧氏がカプコンを辞めて、逆転裁判5の開発が中止された」という噂が間違っているということを認識することができました。
要するにオフィシャルには出せないけど、松川氏、巧氏は逆転裁判関係の何か（多分5作目？）の開発をしているよ、ということでしょうか。
中国の掲示板のことはわかりませんが、2ちゃんねるのハード・業界板では、巧氏の動向うんぬんの噂は時折流れていますね。
上には重要な部分のみ抜き出しましたが、彼女のレポートはもっと長いので、お暇でしたら読んでみてください。
北米版でPhoenixボイスを担当したBen Juddと会った話とか、応援次第ではアメリカでオーケストラコンサートをやりたいとか、色々載っています。
バイオ5とかスト4とかバイオニックコマンドーとかの有名ゲーム情報はゲームニュース系サイトを見てもらうとしまして、ここは逆転裁判関係のネタ。
北米最大の逆転裁判ファンサイトCourt Recordsのオーナー、Croik氏がCAPTIVATE08に招待され、その内容をレポートしてくれています。
最初に書いておくと、オフィシャルでは逆転裁判関係のニュースはなかったそうです。
が、カプコンUSAスタッフがCroik氏に語ったことにちょっとしたネタが。
以下、重要な部分の転載＆適当翻訳。
Croik at Captivate '08!
http://www.court-records.net/captivate08/index.htm
The only tidbit I got on that front was from Sven, who told me,
"You're going to love what Matsukawa is working on" (approximate wording).
Curse you, vague teasing! But from this we can glean at least one important meaning: Matsukawa is working on something that isn't Kenji (because they all knew I knew about Kenji). Is it GS5? Is it something else!? After much prodding I was also able to get the guys to admit that the rumors spread on the Chinese message boards (that Takumi has left Capcom, and GS5 was started but then cancelled) are false. GS5 was never "cancelled."
唯一私が得たのは（カプコンUSAスタッフの）Sven氏が言ったことです。
「松川氏が取り組んでいることは、あなたがとても好きなことだ」（だいたいの意味）。
あいまいな表現であることが恨めしい！ しかし、ここから重要なことがわかります。松川氏は、逆転検事ではない何かの開発を行っているということです。それは逆転裁判5でしょうか、他のものでしょうか。また、中国の掲示板での「巧氏がカプコンを辞めて、逆転裁判5の開発が中止された」という噂が間違っているということを認識することができました。
要するにオフィシャルには出せないけど、松川氏、巧氏は逆転裁判関係の何か（多分5作目？）の開発をしているよ、ということでしょうか。
中国の掲示板のことはわかりませんが、2ちゃんねるのハード・業界板では、巧氏の動向うんぬんの噂は時折流れていますね。
上には重要な部分のみ抜き出しましたが、彼女のレポートはもっと長いので、お暇でしたら読んでみてください。
北米版でPhoenixボイスを担当したBen Juddと会った話とか、応援次第ではアメリカでオーケストラコンサートをやりたいとか、色々載っています。