※あくまでも噂レベル。公式発表ではありません。
Phoenix Wright 3 is on the way! Fall 2007
http://www.forums.court-records.net/viewtopic.php?f=3&t=961&start=0&st=0&sk=t&sd=a
こちらにゲームショップ店員と名乗る人物からの書き込みがあります。
メーカー発表の前に発売リストが出るそうで、その予定表の中にこんなものがあったとか。
これがガセでないのであれば、
・北米版逆転裁判3のタイトルは「Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations」
Trials and Tribulationsは「法廷（又は「挑戦」）と苦難」の意味
・発売日は2007年9月27日
・ハードはニンテンドーDS
ということになります。
本当だとすれば、内部情報を流したらヤバイだろ店員さん、ってことになりますが。
上のサイトではお祭り状態になっています。
今までの流れから、北米版が出る前に日本版が出るのではないかと思います。
少なくとも9月前に発売ということになるのでしょうか？
なお、カプコンUSAでは、4/12に何らかの大々的な発表があることがわかっています。その場で公式発表になるかもしれません。