Former Clover members now working on Resident Evil 5, new Wii game
http://www.joystiq.com/2007/02/20/former-clover-members-now-working-on-resident-evil-5-new-wii-ga/
内容はカプコンUSAマーケティング担当のBellfield氏のインタビューで、前クローバースタジオのメンバーのうち何人かがカプコンに戻って、バイオ5やWiiの新作に取りかかっています、というような記事なのですが、最後に逆転裁判について触れられています。
訳はいつも通りインチキです。
Later in the interview, Bellfield expresses some surprise as to the success Phoenix Wright has found in America, with the original title now having shipped over 100,000 copies since its introduction. "It's shipped steadily for the last year, and we've just shipped Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All and we have more coming up, so I think again it's like a good book, it's that word of mouth that gets people out there to learn more about the game." With that, Bellfield likely confirms what we've suspected since Capcom launched it's Ace Attorney 3 contest last week -- the third Phoenix Wright adventure is likely being localized as we speak. English, that is.
インタビューの後半に、Bellfield氏は思いがけない成功、つまりアメリカで10万本を越えるヒットとなったPhoenix Wrightについて語った。「昨年、このゲームは着実に出荷され、そして、我々は2作目、Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for Allも順調に売り出している。クチコミでの評価の広がりは、我々に多くのことを教えてくれた。」Bellfield氏は、カプコンが今週末のコンテストの終了時に、Phoenix Wrightの3作目の翻訳について語られるであろうことを示唆した。
コンテストをやっているという話は前
にも載せましたが、このコンテストの締め切りは2/28です。この後あたりに、何らかの発表がありそうです。
海外版の3が出るということは、日本でもDS版3の発売が確実である、と見て良いと思います。
今回は日本と北米で同時発売になるといいな。