A / BとなっているのはB点満点中A点という意味です。
7.7 / 10なら、10点満点中7.7点。
GameSpot
7.7 / 10
IGN
7.8 / 10
GamePro
4 / 5
Games Radar
8 / 10
Gaming Target
7.5 / 10
Eurogamer
8 / 10
Console Game World
90 / 100
Thunderbolt
9 / 10
Portable Review
38 / 40
Netjak
6.8 / 10
Yahoo! Games
3.5 / 5
NTSC uk
8 / 10
Jolt Online Gaming UK
9.1 / 10
Cubed3
9 / 10
Gamestyle
8 / 10
GameBrink
90 / 100
Electronic Gaming Monthly（雑誌） 7 / 10
Game Informer（雑誌） 8 / 10
Nintendo Power（雑誌） 9 / 10
gamesTM（雑誌） 7 / 10
Hardcore Gamer Magazine（雑誌） 4.25 / 5
Edge Magazine UK（雑誌） 6 / 10
Play Magazine（雑誌） 7.5 / 10
Ngamer UK（雑誌） 79 / 100
1作目評価はこちら
。
1作目並の高評価の中に、1より評価が下がったゲームニュースサイトがぽつんぽつんとありますね。
色々読んでみましたが、結構誤字があったようです。altar（祭壇）がalter（変える）になっているとか。
誤字については多くのサイトが言及していました。
翻訳作業がせっぱ詰まってたのでしょうか。
私は全然気付きませんでした。わからない単語は適当に飛ばしつつ、文脈と雰囲気で読んでいたんで‥‥。
○ADVとして面白い、シナリオが良い、サイコ・ロックが良い、サウンドが良い、ハマって何時間もプレイしてしまう、緊張感がある
×前作をプレイしておかないとストーリーがわからん（フォローされているという意見もあり）、サウンドがチープ、DSの意味がない、誤字あり、ムチがうざい、ダジャレがありきたり、シナリオ一本道
音については評価が二分していました。
「DSの意味がない」は仕方ないですね、本来GBAだったものの移植ですから。
ただ、海外から見れば、指紋検出やルミノール試薬があった前作の後に2DSをプレイするわけなので、グレードダウンしたと思うヒトはいるかもしれません。
ちなみに「ムチがうざい」はギャグではありません。
こちらに「Franziska's whip gets tiresome 」と書いてあります。
多分何度もバシバシされてうざく感じたのでしょう。
まあ、これをマイナスに書くってことは、ある意味面白かったってことかもしれません。
ダジャレはアメリカン的にはありきたりなネタが多かったのかな‥‥？
笑いのツボはひとそれぞれですから、これも評価が割れる部分ですね。
大雑把に見て、酷評はなく、おおむね良い評価が中心のようです。
もし3DSが出るとしたら、ADVとしての面白さは評価されても、2のサイコ・ロックみたいな新要素が全くないので、全体的な評価は下がるかもしれません。