http://z11.invisionfree.com/court_records/index.php?showtopic=2331
日本語版DS逆転裁判2取り扱い説明書に収録されていた漫画は、海外版にも入っていた模様。
効果音などもきっちり英訳されています。
お手元に日本語版がある方は、比べてみると楽しいかも。
http://i86.photobucket.com/albums/k83/undyingdamnation/Comic-1.png
http://i86.photobucket.com/albums/k83/undyingdamnation/Comic-2.png
多分岩元さんの絵だと思っているのですが‥‥
この漫画を描いたヒトが英語版の文字も入れたのか、元絵を翻訳スタッフに渡して文字のみ後から入れたのか、そのあたりはわかりませんね。
同じBBSから、取り扱い説明書について。
I have the Japanese and English booklets as well. I'm glad to finally be able to see what the trasnlation was. The English one has Phoenix holding orange paper on page 2. The Japanese one was just white paper. There is also an ad for Megaman ZX at the end, along with two blank pages for notes. The back of the book has a different picture too.
（前略）英語版は、2ページにて、橙色の紙を持っているPhoenixがいます。日本版は白い紙でした。終わりに、メモ用のページが2ページあって、Megaman ZX（ロックマンZX）の広告があります。背表紙は、ふたつとも異なります。