海外ファンサイトにあったものをインチキ英訳で転載。
須々木マコ
Maggey Byrde
須々木と鈴木ネタは、MaggeyとMaggie
magpie（カササギ）は不幸のシンボルらしい。
http://rockyemon.cocolog-nifty.com/blog/2006/07/superstition_726c.html
イギリスの迷信に「カササギ(magpie)を見かけるのは、1羽目は不幸、2羽目からは幸運」
諸平野貴雅
Richard Wellington
由来不明
町尾守
Dustin Prince
dusting printsで「指紋検出」の意味。
春美の愛称
真宵の「はみちゃん」はPearly
綾里キミ子
Morgan Fey
Morgan le Fayが由来。
http://www.pandaemonium.net/menu/devil/Morgan.html
モルガン・ル・フェ (Morgan le fay)
ケルト神話（Celtic mythology）
アーサー王の異父姉と言われる魔導師。当初アーサー王に敵対し、さまざまな手口でアーサーを危機に陥れる。しかし、のちにアーサーがモードレッドとの決戦で瀕死の重傷を負うと、アーサー王の傷を癒すため、常若の島アヴァロンへと彼を連れ去ってゆく。
霧崎哲郎
Turner Grey
turn grayで死体になる、が由来か？
葉中のどか
Ini Miney
葉中未実
Mimi Miney
姉妹合わせてEeny, meeny, miney, moに由来していると思われる。
Eeny, meeny, miney, moは鬼を決めるときの歌。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/mglist-e.html
堀田院長（偽）
Director Hotti
Hottieで湯たんぽらしいけど？
綾里供子
Ami Fey
マックス・ギャラクティカ
Maxmillion Galactica
山田耕平
Billy Bob Johns
ボブとかジョーンズが「どこにでもある名前」の雰囲気を出している。
タチミ・サーカス
Berry Big Circus
very big（とても大きな）から。
立見七百人
Russell Berry
立見里香
Regina Berry
ラトー
Regent
tigerを逆にしてregitから。
木住勉
Benjaman Woodman
ベン
Ben
リロ
Trilo
腹話術ventriloquismから
富田松夫
Lawrence Curls
トミー
Moe
The Three Stoogesという、1930年代から、第２次世界大戦の戦前戦後を通じて活躍したコメディ・チームのメンバーの名前「Larry, Moe, Curly」を使用している模様。
The Three Stoogesについては
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0000048RO
http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=55179
http://www.enpitu.ne.jp/usr4/bin/month?id=47635&pg=200310
Episode 1 The Lost Turnabout
Episode 2 Reunion, and Turnabout
Episode 3 Turnabout Big Top
Episode 4 Farewell, My Turnabout