（＾＾）
出川のカタカナ英語、通じるわけがない。。。きっとカラクリ（やらせ）があるに違いなーい！なーんて言いながらみんなで見ていました。
自由の女神（Statur of Liberty）がわからなくて、
「フリーウーマン」だと思い込んでいたのがすごかった！！！
フリーウーマン。。無料の女・・やすい女だな～！！
「ホワイトドール」（白い人形）と言えばわかってもらえるかと試しても、さらに通じない。
おかしいな？と思ったら。。みやげものやの自由の女神って緑いろ。
青銅製なので、錆びて緑色になってるの（大阪城の屋根みたいに）
お台場にあった自由の女神って白いから、あれは、石製か何かなんでしょうか？
私も出川と一緒に驚いてしまいました。
「グリーンドール」（緑の人形）って言ってみたら通じて、
「スタチューオブリバティだろう？」と言ってくれてるのが聞き取れず、
「スタジオリバーって何だろう？？？そういう名前の川でもあるのかな？」と適当なことを考えて歩いていってみたら、ちゃんとたどり着けたっていうのも、すごい話ではありました。
付き添いで行った、この帰国子女のアイドルちゃんって、
野口五郎さんの奥さんの三井ゆりさん（いまは引退済）と激似だって思っているのは私だけ？
初めてTVで彼女を見たときは、三井さんが復帰したのかと・・でも、若いからおかしいな～って思っていたぐらい。
ユナイテッド・ネイションズ（国際連合）という固有名詞がわからず、「メニーメニーカントリーハウス」と言っててまったく通じなかったのにも、大爆笑でした（＾＾）。
スタチュー（銅像）ってね、staturでスティチャーと読むと思い込んでいて、旅行先で直されたので知ったのは、内緒で～す（＾＾）。（ドイツでライン川くだりの遊覧船に乗っていたら、オーストラリアから来た老夫婦がお話相手になってくれて、「それは、スタチューって読むんだ。」と、話の前後関係ですぐにわかってくれて、ありがたかったです。）
このレポート と似たルート・・私はｺﾌﾞﾚﾝﾂまでしっかり乗ったのでけっこう長旅でした。