『NYのお弁当事情』を取材されていました。
「弁当」を英語で言うと...
もちろん"lunch"なんですが、今NYでは、"BENTO"という日本語が英語として浸透しつつあるようです。
なんかうれしい...♡
いろんな味が１つの容器で味わえたり、彩りの良い見た目も楽しめたりという点が、
"cool"=「カッコイイ」と評価されているみたいです。
番組の中で、ニューヨーカー達が「おにぎり」の作り方を教わって、自分たちで作って食べてました。
「おにぎり」は、"rice ball" (お米のボール)ですが、
"ONIGIRI"になる日も遠くないかもしれませんね。
Android携帯からの投稿