今日は芸術の秋 | 英語好きの日々徒然ブログ

英語好きの日々徒然ブログ

小学生から大人まで、英語を教える仕事をしています。

英語でなんて言う?? を中心に、
日々の生活のことやレッスンの様子を気まぐれに
書いてみます。

祖母にお供して、映画『そして父になる』を観に行きました。




イケメン好きの88歳女子。(笑)
今回の目当ては、もちろん福山雅治♡





観賞後、コーヒーを飲みながら映画の感想というより、福山雅治の感想で盛り上がるという感じ♪



映画ですが、見て損はないと思います。
子ども達が可愛いだけに、余計に辛い。。。
親たちも、辛い。
とにかく、かわいそうなお話でしたが、
最後は希望と前向きな気持ちを感じられました。


さて、映画の英訳タイトルは、

"LIKE FATHER, LIKE SON"

「父が父なら、子も子」というような意味合いで訳したら良いかな。

映画を観るまでは、ちょっと内容と違うんじゃないかと思っていましたが、
映画を観て、納得できた気がします。



Android携帯からの投稿