例の音楽サイトですが、こんな事が書いてあるんですね～(｡・ε・｡)
○ー○○先生の翻訳で、冒頭と中身の一部を、日本語訳してみましょう。
2014 J-POP決算～アルバム16選～
by 황선업
その間また一年が暮れていきます。 2014年の終わりと共に戻ってきた、「IZM」全体ではなく、ファンソンアップ筆者「個人が主催するJ-POP決算の時間！｣おおよその傾向から、一度見てみましょう。まず、個人的には、オリコンチャートに掛けていた一抹の希望さえ消えてしまった一年でした。さらに、このチャートでは、日本の音楽の傾向を分析することも、良いアーティストを見つけることも不可能であると感じられますね。
（省略）
そうではなくUSEN、ツタヤレンタル、iTunesのチャートなどを総合してみた結果、今年の日本の音楽は「冬の王国」の年判明！特異すべき点は、イダイナメンツェル（Idina Menzel）の原曲よりも松たか子（松たか子）のカバーバージョンが、より多くの人気を集めたということでしょう。その他公共的な路線の●●などの援助音源強者たちと一緒に■■などのような普遍性の強い音楽が強気を見せました。
（省略）
これから本格的に今年良かったアルバムの紹介をピックアップします。選んでおいて、その面々を見ていたら、何かつながりが生じることも思える二枚ずつまとめて構成しました。とにかくリスト一覧表示式の構成を軽く避けてきた、楽しく見ていただければ幸いです。いずれにせよ、個人の好みが反映されていること、評価ではなく、導入に焦点を置いているという点を、今年も考慮お願いいたしたい。だからといって流れに切換えていくリストではない。それなり注目された作品はすべて含まれていると自負するほどのリストだからね。
【新鋭の加速度はブレーキがきかない】
ゲスの極み乙女／魅力がすごいよ
ハルカトミユキ／そんなことどうだっていい、この歌を君が好きだと言ってくれたら。
【2000年代の日本のロックの先駆者と伝播者】
BUMP OF CHICKEN／RAY
MAN WITH A MISSION／Tales of Purefly
【「アイドル」と「バンド」、ポップメタルの異なる運用】
BABYMETAL／BABYMETAL
Cyntia／Limit Break
【着実にしてきた者と久しぶりに帰ってきた者】
Base Ball Bear／二十九歳
ZIGZO／FOREVER YOUNG
【二作目と可能性を開放した2つのバンド】
赤い公園／猛烈リトミック
きのこ帝国／Fake World Wonder Land
【極と極の女性シンガーソングライター】
Rihwa／BORDERLESS
大森 靖子／洗脳
【永久的である。】
Dreams Come True／ATTACK 25
竹内 まりや／TRAD
【新しい領域に(への)夢が実現した】
ピエール中野／Chaotic Vibes Orchestra
米津 玄師／YANKEE
凛として時雨のドラマーピエール中野。
ボーカロイドを扱っていたハチという名から生まれ変わったワンマンミュージシャン米津 玄師。
2014年には、この二人の夢を実現・具現化させた年でもありました。グループのメンバーだからこそそこまで見せられなかったもの、あるいは財政的な限界があるインディミュージシャンで我慢なければならなかったもの。心の中に狙っていたと思うが作り出した結果は、個人としても、音楽シーンとしても、収容者たちとしても、それぞれそれなりの意味を付与し想像以上の波及効果をもたらした。
ピエール中野のEPは全く多様な色彩を示しています。特にドラマー20人を招いて一ヶ所で録音するという前代未聞の発想が引き立つ最初の曲「Animus」は彼が繰り広げるイメージの核に位置していますよ。オーケストラを配置するように左、右、中央の役割分担を介して壮大でも立体的なドラム·サウンドの実装。ここに管楽器やの挿入歌を歌ったりもしたORIGAのボーカルを経て膨大なスケールの曲を誕生させました。ここで一度も公式音源を発売したことがないカオティック・スピードキング、玉筋クールJ太郎などの個人プロジェクトの曲も収録。前者では、パワードラミングの真髄を、一方では、スティックの代わりにマイクを持ったラッパーの姿を披露します。
まだ終わりではないのです。決定打は編曲とギターに滝善光(9mm Parabellum bullet)、ベースに水戸（クラムボン）、ボーカルの大森を招いてロックバージョンで再誕生させた「チョコレイト·ディスコ」です。草創期からパフュームファンクラブ会員であることを公言するなど、サポーターとして送る応援の声だと思えばいい。
録音して送信ドラムパートを電子音楽ミュージシャン牛尾 憲輔が解体させて再確立したエレクトロニカトラック「double pendulum」まで。これまで見せられなかったものと、したかったものをぎゅうぎゅう詰め込んた、たった1秒流すことができない彼の変化に富んだ音楽の世界の楽しみが可能な作品です。
米津玄師はすべての作業を一人でホームレコーディングで編み出した前作（2012）を介して、評論家の好評を独占していた新人でした。以来、メジャーレーベルと契約した後、待っていたかのようにすぐに導入したのが、彼が憧れてきた「バンドサウンド」でした。条件上許されなかったのが現実化される瞬間でした。メジャー進出後初のシングルだった「サンタマリア（Santa Maria）」は、彼の長所だったプログラミングを排除し、既存のファンになじみのない光景をプレゼントしてくれました。実際には時には、あまりにも平凡になったではないかという懸念を抱かが(←？)、アルバムが発売されてはそのような音が入るほど相変わらず感覚を誇示しています。
彼の持ち味は各要素の要素を分解して組み立てたようなサウンドプロデュースの精巧さです。同じ楽器編成でも、彼の曲では、ソース同士ぶつかり生じる反発力がすごいです。まるでスカッシュのように、一度強く打ったらあちこちぶつかって、予期せぬスピードと角度変化を見せてくれるでしょう。ここでリアルセッションが加勢して、その屈折の波高はより明確になりました。 「MAD HEAD LOVE」、「WOODEN DOLL」のような序盤のトラックだけを取付けても、そのパワーアップの程度を予測することができ、スローテンポの「アイネクライネ（Eine Kleine）」では、普段排除していた商業コード進行も積極的に利用するなど、変わった姿の目撃が可能です。特に私はボーカルを歪曲させて独特のソースとして使用した「TOXIC BOY」をよく聞いた記憶がね。機会を迎えて成し遂げた他の領域への進出、聞く人が喜んで拍手を送りたい堂々とした行進です。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
ここで翻訳終わりーです。
実際には全てのペアにもコメントがありますよー。
この記事書いた方、さすが業界人ですね！
ペアにして紹介するのもなかなか見ない。
文中、何か間違っていたら済みません。
米津さんまだあまり詳しくなくてアレです・・。
○ー○○先生の翻訳で、冒頭と中身の一部を、日本語訳してみましょう。
2014 J-POP決算～アルバム16選～
by 황선업
その間また一年が暮れていきます。 2014年の終わりと共に戻ってきた、「IZM」全体ではなく、ファンソンアップ筆者「個人が主催するJ-POP決算の時間！｣おおよその傾向から、一度見てみましょう。まず、個人的には、オリコンチャートに掛けていた一抹の希望さえ消えてしまった一年でした。さらに、このチャートでは、日本の音楽の傾向を分析することも、良いアーティストを見つけることも不可能であると感じられますね。
（省略）
そうではなくUSEN、ツタヤレンタル、iTunesのチャートなどを総合してみた結果、今年の日本の音楽は「冬の王国」の年判明！特異すべき点は、イダイナメンツェル（Idina Menzel）の原曲よりも松たか子（松たか子）のカバーバージョンが、より多くの人気を集めたということでしょう。その他公共的な路線の●●などの援助音源強者たちと一緒に■■などのような普遍性の強い音楽が強気を見せました。
（省略）
これから本格的に今年良かったアルバムの紹介をピックアップします。選んでおいて、その面々を見ていたら、何かつながりが生じることも思える二枚ずつまとめて構成しました。とにかくリスト一覧表示式の構成を軽く避けてきた、楽しく見ていただければ幸いです。いずれにせよ、個人の好みが反映されていること、評価ではなく、導入に焦点を置いているという点を、今年も考慮お願いいたしたい。だからといって流れに切換えていくリストではない。それなり注目された作品はすべて含まれていると自負するほどのリストだからね。
【新鋭の加速度はブレーキがきかない】
ゲスの極み乙女／魅力がすごいよ
ハルカトミユキ／そんなことどうだっていい、この歌を君が好きだと言ってくれたら。
【2000年代の日本のロックの先駆者と伝播者】
BUMP OF CHICKEN／RAY
MAN WITH A MISSION／Tales of Purefly
【「アイドル」と「バンド」、ポップメタルの異なる運用】
BABYMETAL／BABYMETAL
Cyntia／Limit Break
【着実にしてきた者と久しぶりに帰ってきた者】
Base Ball Bear／二十九歳
ZIGZO／FOREVER YOUNG
【二作目と可能性を開放した2つのバンド】
赤い公園／猛烈リトミック
きのこ帝国／Fake World Wonder Land
【極と極の女性シンガーソングライター】
Rihwa／BORDERLESS
大森 靖子／洗脳
【永久的である。】
Dreams Come True／ATTACK 25
竹内 まりや／TRAD
【新しい領域に(への)夢が実現した】
ピエール中野／Chaotic Vibes Orchestra
米津 玄師／YANKEE
凛として時雨のドラマーピエール中野。
ボーカロイドを扱っていたハチという名から生まれ変わったワンマンミュージシャン米津 玄師。
2014年には、この二人の夢を実現・具現化させた年でもありました。グループのメンバーだからこそそこまで見せられなかったもの、あるいは財政的な限界があるインディミュージシャンで我慢なければならなかったもの。心の中に狙っていたと思うが作り出した結果は、個人としても、音楽シーンとしても、収容者たちとしても、それぞれそれなりの意味を付与し想像以上の波及効果をもたらした。
ピエール中野のEPは全く多様な色彩を示しています。特にドラマー20人を招いて一ヶ所で録音するという前代未聞の発想が引き立つ最初の曲「Animus」は彼が繰り広げるイメージの核に位置していますよ。オーケストラを配置するように左、右、中央の役割分担を介して壮大でも立体的なドラム·サウンドの実装。ここに管楽器や
まだ終わりではないのです。決定打は編曲とギターに滝善光(9mm Parabellum bullet)、ベースに水戸（クラムボン）、ボーカルの大森を招いてロックバージョンで再誕生させた「チョコレイト·ディスコ」です。草創期からパフュームファンクラブ会員であることを公言するなど、サポーターとして送る応援の声だと思えばいい。
録音して送信ドラムパートを電子音楽ミュージシャン牛尾 憲輔が解体させて再確立したエレクトロニカトラック「double pendulum」まで。これまで見せられなかったものと、したかったものをぎゅうぎゅう詰め込んた、たった1秒流すことができない彼の変化に富んだ音楽の世界の楽しみが可能な作品です。
米津玄師はすべての作業を一人でホームレコーディングで編み出した前作
彼の持ち味は各要素の要素を分解して組み立てたようなサウンドプロデュースの精巧さです。同じ楽器編成でも、彼の曲では、ソース同士ぶつかり生じる反発力がすごいです。まるでスカッシュのように、一度強く打ったらあちこちぶつかって、予期せぬスピードと角度変化を見せてくれるでしょう。ここでリアルセッションが加勢して、その屈折の波高はより明確になりました。 「MAD HEAD LOVE」、「WOODEN DOLL」のような序盤のトラックだけを取付けても、そのパワーアップの程度を予測することができ、スローテンポの「アイネクライネ（Eine Kleine）」では、普段排除していた商業コード進行も積極的に利用するなど、変わった姿の目撃が可能です。特に私はボーカルを歪曲させて独特のソースとして使用した「TOXIC BOY」をよく聞いた記憶がね。機会を迎えて成し遂げた他の領域への進出、聞く人が喜んで拍手を送りたい堂々とした行進です。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
ここで翻訳終わりーです。
実際には全てのペアにもコメントがありますよー。
この記事書いた方、さすが業界人ですね！
ペアにして紹介するのもなかなか見ない。
文中、何か間違っていたら済みません。
米津さんまだあまり詳しくなくてアレです・・。
[Alexandros]
ピエール中野（凛として時雨）
TK from 凛として時雨
2015年4月16日
高音で掛け合うツインボーカル
JPOP事件発生
」マイクから数歩下がって、また近づいて一言。
」
。ビールの宣伝ポスター並に。気づいた方いますかね。
