俺達は好んで一緒にいたのに、
いつしか、心を閉ざしてしまった。
寝室とリビングの壁は思ったよりもブ厚くて、
物音ひとつ聞こえない。
ダイニングの冷蔵庫がうるさくてたまらない。
換気扇はフル稼働で、タバコの煙を吸っている。
山積みにされた、酒の空き瓶が、
俺が寝るのを待っているんだ。
俺はソファーで、君はベッド。
君の寝顔を見る瞬間が一番の幸せだと信じている。
無邪気に笑って、笑い疲れて、
死んだみたいに寝てしまう。
そばにいるだけで満足だよ。
愛し方は変わっちまったけど、
俺は君の存在価値を知っている。
寝る場所は変わっちまったけど、
気持ちは変わってないよ。
俺達は好んで一緒にいたのに、
いつしか、心を閉ざしてしまった。
でも１人じゃない。
数えきれない感謝の気持ちでいっぱいなんだ。
俺達に子供が出来たら、
狭いベッドの俺のスペースを譲ってやってくれ。
いつも通り、俺の寝床はソファーでいいのだから。
居心地は最悪だけど、かまわない。
自分の為じゃなく、
誰かの為に働く美学を、
俺は知った。
年と共に臆病になり、出た答えかもしれいけど、
ソレも‘ひとつの幸せ‘なんだと知った。
We were close 'cause we wanted to be,
but some wｈere around, we closed our hearts.
The wall between the living room and the bed room is thicker than I
imagined,
and I can't hear a thing.
The fridge in the kitchen is being too noisy.
The ventilator is sucking up my smoke.
The stack of liquor bottle is waiting for me to sleep.
You're sleeping in the bed, and me on the couch
We laughed, got tired, and slept dead.
I was happy to see your sleeping face.
I was lucky just being with you.
How I'm loving you has changed,
but how I treasure you hasn't changed yet.
We were close 'cause we wanted to be,
but some where around, we closed our hearts.
but I’m not alone.
This is one of my happiness and many thanks inside myself
I learned something to work for others.
Let our kids have my space in your bed.
I'll sleep on the couch as usual.
It's very uncomfortable but I don't care.
This is my answer, that I learned from my coward experience.
.