今日は初めて、「通訳」のお仕事を経験してきました。
以前こちらの記事 で、私が最も得意なことと、興味関心があることに関するお仕事のお話をいただいた、と書いたのですが、今日の通訳のことだったのです。
これまでボランティアで通訳をしたことなどはありましたが、ちゃんとしたお仕事として経験するのは初めて。
通訳って、関わる内容に理解や関心がなければ、できないことだと思うんです。翻訳も一緒。
最初知人から「通訳ができる人を探している」、とお話を頂いた時は、内容次第だな～と思っていました。
内容に心から惹かれるものでなければ、出来ないと思ったんです。
「自分の真実を生きたい」と思うようになり、そう選択するようになってから、自分にとっての真実に触れないことには関われなくなってきました。
本当の喜びじゃないことは、できない。
そしてどうかな～と思いながら、詳しいお話をお聞きしたところ、なんと私が今学んでいるヒーリングにとても近いエネルギー・ヒーリングに関わる通訳のお話だったんです！
直観で、これは私、やりたい。と思いました。
お話をお聞きすればするほど、「私だからできること」のように思えました。
通訳の経験はほとんどといっていいほどないけれど、これだけ惹かれるということは、きっと出来るからなんだ、と。
そうしてお話をお受けして、今日の機会がやってきました。
させて頂いたのは、アメリカ人のエネルギー・ヒーラー、アリソンという方の個人セッションの通訳です。
そう、個人セッションの通訳だったんです！
とてもプライベートな個人セッションという機会に立ち合わせて頂く、普通ならあり得ない機会。
そしてエネルギー・ヒーリングのセッションは、私自身にとっても最もしたいことであり、魂が喜びを感じる分野。
まさに、私が最も得意なことと、最も関心のあることが合わさったお仕事、だと思ったんです。
こんな機会を頂けるなんて、なんて幸せなんだろう、と思っていましたが、いざ機会が近づいてくるととてもドキドキしていました。
実は昨日までの3日間、同じアリソンがファシリテートする3日間のワークショップに参加していました。（このワークショップも素晴らしい体験で・・・。これについての記事も書きたいと思っています。）
そのワークショップでは、今回通訳のお話をくださったＭさんがずっと通訳をつとめていらっしゃったのですが、その様子をみて、やっぱり通訳というのは内容に関して深い理解が必要だし、ただ意味がわかるだけでは出来ない高度な作業なんだということが分かって、
私に本当にできるだろうか・・・・。という気持になったのですが、それでもやっぱり、
なんてやりがいのあるお仕事なんだろう。
私もＭさんのような通訳を、してみたい・・！
できたらなんて喜びなんだろう。
と感じていました。
そして実際に体験した、今日。
約1時間半の個人セッションの通訳を終えて・・・心からの充実感と、喜びでいっぱいでした。
その人がその人の真実を求めて、自らの内側と深く向き合い感じる時間である、個人セッション。
その素晴らしい機会に立ち合わせて頂いた事。そして通訳という形でお手伝いさせて頂けたことは、本当に本当に、大きな喜びでした・・・！
どんなに喜びを感じたかをアリソンに伝えると、アリソンはこんな風に伝えてくれました。
「あなたと一緒で、とてもやりやすかった。
あなたの喜び、そして愛をたくさん感じたわ。」
"You are meant to do this."
「あなたはこれをすることになっていた。」
そう言ってくださって・・・本当に胸がいっぱいでした。
私も、そう感じたからです。
私が真実の私であって、自分を活かすことができる場所。
輝くことができる場所。
その場所のひとつを、見つけた感覚でした。
またあさって、同じ個人セッションの通訳をさせていただくことになっています。
私で在ることを大切に、私にできる最善を尽くしたいです・・！