世の中にたえて桜のなかりせば
春の心はのどけからまし【現代語訳】
もしこの世の中に、まったく桜の花というものが無かったならば、
春を迎える人の心は、のどかであるだろうに。
（本来は、のどかな季節であるはずの春だが、
桜を愛するあまりに、咲くのを待ちこがれ、
散るのを惜しむような、落ち着かない様子を
反実仮想を用いて、逆説的に詠んだ歌）
昨日・今日と雨で、さらに今日は冬に戻ったみたい
かなり寒いですね～～。桜もかなり散ってしまって、さみしいです...。
この歌を教わったのは、中学の国語の授業でした。
作者は在原業平（ありわらのなりひら）です。
桜が好きすぎるが故に、いろいろ考えてしまうから
なければ気持ちが楽なんだろうなぁ～
という、この屈折した表現（笑）
と思って、すごく印象に残りました。今でもすごく好きな歌で、桜が散るこの時期にいつも思い出します。
一般的に桜が散るイメージは、大半はネガティブな感じだと思います。
でも、とらえようによって、こういった表現ができるのは面白いと思うんです。
言葉の力はすごい～。
コピーが面白いと、人の目が止まります。
販促のPOPデザインなどでは、キャッチコピーなどがない場合に、
商品名と値段だけでは、つまらないので、
こんな感じで言葉を入れたらどうですか？
というご提案もしています。
気に入っていただければ、使って頂いて
お客さまの方で新たに考えていただければ、
それを頂くようにしています。
デザインも重要だけど、コピーも重要
今日はこのブログを書きながら、
コピーの重要性をあらためて感じました。
わたしの場合、外出中の電車の社内広告や駅のポスターで、
コピーの勉強というか、チェックをしています。
ちょっと前に気になった広告のコピー。
ビジュアルも美しくて、コピーも乙女チック（笑）
「あまいこいは、お好きですか？」
http://www.suntory.co.jp/softdrink/drop/
以下、ブランドサイトより
「MY SWEETS DRINK drop」はサントリーがお届けする、新しいスイーツ系飲みもの。濃厚エキスが詰まったドロップポーションを開くと、"あまいこい世界"が広がります。お好きな味を、お好きなカップやグラスに注ぎ、お好きな温度のお湯やお水で溶かすだけ。疲れたあなたの心まで溶かす、大人の女性のごほうびです。