私が気に入っている外国ドラマの劇中歌の日本語和訳歌詞です
↓
思わず 電話をかけてしまった
僕だよ ほんとひさしぶりだね
つらすぎて 引き止めるのも悪くて
君を手放したこと
悔んで ため息ばかり吐いてるんだ
驚きすぎて 言葉も出ない
震える胸ばかり押さえてる
大変なのか 今どこにいるのか
聞く前に 涙が溢れた
あなたの吐息だけが聞こえて そう
涙がこんなに溢れたら
大切だった些細な想い出さえも
どうすればいいか分からない
とても苦しくて
お互い離れようって 約束したけど
自信がなくなった時
時々 吐息だけでも聞かせてほしい
息をすることが 毎日 目覚めることが
なんとか一日を過ごすことが
死ぬことよりつらいんだって
あなたに言えなかった
心配かけそうで バカみたいに
ため息ばかり吐いてるんだ
涙がこんなに溢れたら
大切だった些細な想い出さえも
どうすればいいか分からない
とても苦しくて
お互い離れようって 約束したけど
自信がなくなった時
時々 吐息だけでも聞かせてほしい
したい話は たくさんあっても
何も言うことが できなくて
全然平気と お互いを気遣っても 苦しくて
全部もとに戻せたなら 僕たちは幸せばかりだった
手放さずにいられた
涙がこんなに溢れたら
大切だった些細な想い出さえも
どうすればいいか分からない
とても苦しくて
お互い離れようって 約束したけど
何度も 君を思い出す時は
耐えきれず つらくなった時は
こうして 時々吐息だけでも
聞かせてほしい
※男女デュエットの歌なので、このような内容になっていました
↓
思わず 電話をかけてしまった
僕だよ ほんとひさしぶりだね
つらすぎて 引き止めるのも悪くて
君を手放したこと
悔んで ため息ばかり吐いてるんだ
驚きすぎて 言葉も出ない
震える胸ばかり押さえてる
大変なのか 今どこにいるのか
聞く前に 涙が溢れた
あなたの吐息だけが聞こえて そう
涙がこんなに溢れたら
大切だった些細な想い出さえも
どうすればいいか分からない
とても苦しくて
お互い離れようって 約束したけど
自信がなくなった時
時々 吐息だけでも聞かせてほしい
息をすることが 毎日 目覚めることが
なんとか一日を過ごすことが
死ぬことよりつらいんだって
あなたに言えなかった
心配かけそうで バカみたいに
ため息ばかり吐いてるんだ
涙がこんなに溢れたら
大切だった些細な想い出さえも
どうすればいいか分からない
とても苦しくて
お互い離れようって 約束したけど
自信がなくなった時
時々 吐息だけでも聞かせてほしい
したい話は たくさんあっても
何も言うことが できなくて
全然平気と お互いを気遣っても 苦しくて
全部もとに戻せたなら 僕たちは幸せばかりだった
手放さずにいられた
涙がこんなに溢れたら
大切だった些細な想い出さえも
どうすればいいか分からない
とても苦しくて
お互い離れようって 約束したけど
何度も 君を思い出す時は
耐えきれず つらくなった時は
こうして 時々吐息だけでも
聞かせてほしい
※男女デュエットの歌なので、このような内容になっていました
