おはよございます。ラジオ第2にTBSが混信しているんですけど…どこかに突然高い建物でも立ったか？いつもとは違う場所にラジオを置いたらちゃんと受信するようになりましたが…音の聞こえてくる方向が違うとなんか変…
4/25 8:35
7月までのカレンダーを送ってきて、1日あたり何ワードくらいできるか記入してくださいって…それも1社じゃないのよ…当分お仕事は安定してそうだってのがわかるのはいいけど…とりあえず、書いておきますけど、ちゃんと発注前に確認してくださいねって念を押さねば…（GWの予定もわかりません）
4/25 8:56
40分からラジオ体操ですよ～足がしびれて立てないかもしれない…
4/25 9:16
マーケティングの文章は暗号である…一発ですんなり日本語になる文章にはあまりお目に書かれない…きれいに解読できるとそれなりに嬉しいけど、原文からは想像もできない日本語になってたりして…というわけで、進んでません…ε=(-ω-；；) 間に合うのか、自分…
4/25 11:51
終わりが近づいてくるとぐだぐだになってくる文書、なんとかしてください～訳をぐだぐだにすると、ほんやくしゃの力量が疑われるので無理しなければなりません～(｡ŏ﹏ŏ) 本来の翻訳の目的ではそこまでしなくていいはずなんだと思うけど…
4/25 14:24
虎の11で訳文を生成したら、目次がなくなってしまいました。もーやだ ε=(-ω-；；) とりあえず、お腹がぐーぐーうるさいのでご飯にします。
4/25 15:09
フィールドの編集で直したら目次の他に図表が入ってきてしまったよぉ～
4/25 15:50
なんだかわけわかんない動作し始めたんで、保存しないで閉じた。どしよ…
4/25 16:30
直った…ってか、直した…なぜか訳文生成したときに目次のスタイルが図に設定されたみたいだ…規則性がないのが凄く気持ち悪いけど、直ったからいい。とりあえず。
4/25 16:30
さて、原稿を寝かしている間に次の仕事に行くか…ワンコがにらんでるな…
4/25 16:50
飢えたワンコに脅されて、ワンコご飯を解凍しましたが、これを冷ましている間は台所に軟禁状態。目に入った里芋を刻み、野菜室を開けて中途半端に残っていた牛蒡だの大根だの人参だの出して刻んで鍋に入れ、蒟蒻も入れて根菜の味噌汁に。豆腐も入れたいんだけど、成分調整豆乳と苦汁では作れないかな…
4/25 19:54
調整豆乳では豆腐できないって。 http://t.co/ykgVSFIzCj 今は成分無調整の豆乳、在庫してないのよねぇ…ワンコご飯の鶏肉が残っているからそれでも入れるかな…（何かしら肉っ気が欲しい私…）
4/25 20:15
昨日、ビール（我が家方言で発泡酒のこと）を入れておいたと思ったのに、冷蔵庫を開いたらノンアルコールビールだったときの脱力感と言ったら… ε=(-ω-；；)
4/25 21:38
>>もっと見る