寒くなりましたね。
うちのあたりはよく晴れていますが、日本海側では雪の降っているところもあるとか。
風邪や車の運転にお気をつけください。


さて、『想像ネコ〜僕とポッキルと彼女の話〜』の第3話で、こんな場面がありました。


野良ネコを一緒に葬ってあげた時に汚れたユ・スンホくんのシャツを、カフェ店員の女の子が洗ってアイロンをかけてくれたのを知り、友人が冷やかす場面です。

日本語字幕は↑こうなってるけど、「洗濯してもらう仲なのか、ウロンガクシみたいに」って聞き取れました。

そう、ウロンガクシといえば、韓流好きにとっては『七日の王妃』の秘密結社ですよね〜。

昔話の「タニシのお嫁さん」で、家の人が出払ってる間にタニシが人間の姿になって家事をしてくれていたという話から、『七日の王妃』でも身分を明かさずに手助けをする、そんな心意気が込められていましたね。

このドラマ、全く『七日の王妃』とは関係ないですが、この場面でむっちゃテンション上がりました爆笑
(制作陣の方々、ストーリーと関係ないところで盛り上がってごめんお願い



では皆さま、良い週末をお過ごしくださいね〜。


にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村