たまに、日本語のサイトを翻訳ツールで英語にして読む時があります。
これは結構オススメです。
我が「猫の島調査報告書」も、半年に１回くらい英語で読みます。
もちろん軽いブログ（というか日記）なので、
日本語の常として主語省略は当然ですし（動作主体は自分だからね）、
スラングありーの、文語調まざりーのと、翻訳には激しく向かないのは自明。
しかしながら、面白いとこもあるもんで。
「Do not smoke in the kitchen, but I love the initial configuration」
煙草の話題なんか３年くらい出してないよな、何故？ と思ったら
原文「初期設定大好き厨ですいません」が
「初期設定大好き」と「厨ですいません」に分割されたらしく、
「厨（くりや＝台所）では（煙草を）吸いません」にｗｗｗｗｗ
思いも寄らない隠しコマンドが発見されたみたいです(･ω･)