ALOHA
ブログ歴８７日目の Risako Grayのブログへ ようこそ
クリスマスが終わると 一気にお正月モードに突入の日本ですが、
みなさま いかがお過ごしでしょうか？
本年の我が家のクリスマスは もうすでに寝正月のような過ごし方でした
お家にこもり DVD三昧です
( As usual = いつもと同じように）
今晩の映画は こちら・・・・
ダイ・アナザー・デイ (アルティメット・エディション) [DVD]/ピアース・ブロスナン,トビー・スティーブンス,ハル・ベリー
￥2,990
Amazon.co.jp
007 Die another day
うちの MR.Big は ００７の大～～～～ファン
初代 ショーンコネリーはもとより、全シリーズ一つ残らず見てると思う。
今日のボンドは ピアース・ブロスナン。
洗練されているボンドで アリだと思います
この映画のボンドガール
は 私の憧れの
ハル・ベリ－ 
一日でいいから あの美貌・容姿を得てみたい～～～～
さぞや 人生変わるだろ～な～～～～～
さてこの映画の冒頭で ボンドが崖から落ちそうになる時に
お寺の『 鐘 』にぶら下がって 危機一発 落下を免れるシーンがあります。
助かったボンドが 一言・・・・
Saved by the bell.
bell を使ったイディオムですね。
『 土壇場で救われた
』の意味です。
ボンドは文字通り、BELL
『鐘』に救われたと言うわけ。
この表現を知っていれば 英語で映画を見た時に
字幕では分からない面白さが わかって、
洋画が２倍も３倍も 楽しめちゃうこと 間違いなし
３１日の除夜の鐘を聞いて 新年を迎える日も近ついてきました。
そこで 『 鐘 』に関する表現が他にも無いか、Mr.Bigにたずねると・・
Ring a bell
＝ピンとくる
Does it ring a bell ?
（ピンと来た？）
ピ～ンと来る＝鐘が鳴る＝あ～なるほど
これはイメージしやすくていいですね。
他には？
すると・・・・
” To Whom the Bell Tolls "
Edgar Allan Poe だっ
と 得意げな 彼・・・・
それって ひっとして
Hemingway
ではないでしょうか？先生？
ま～～昨日は クリスマスだったので
彼のメンツをつぶさずにおいた
I should save his face.
って言っておきながら～
ブログで ばらしちゃう私って・・・・・
まあ クリスマスだから
寛大なお心で 許して頂こ～～～っと
God Bless You
Thanks for reading!
Have a fabulous day
MAHALO
ブログ歴８７日目の Risako Grayのブログへ ようこそ
クリスマスが終わると 一気にお正月モードに突入の日本ですが、
みなさま いかがお過ごしでしょうか？
本年の我が家のクリスマスは もうすでに寝正月のような過ごし方でした
お家にこもり DVD三昧です
( As usual = いつもと同じように）今晩の映画は こちら・・・・
ダイ・アナザー・デイ (アルティメット・エディション) [DVD]/ピアース・ブロスナン,トビー・スティーブンス,ハル・ベリー
￥2,990
Amazon.co.jp
007 Die another day
うちの MR.Big は ００７の大～～～～ファン
初代 ショーンコネリーはもとより、全シリーズ一つ残らず見てると思う。
今日のボンドは ピアース・ブロスナン。
洗練されているボンドで アリだと思います
この映画のボンドガール
は 私の憧れのハル・ベリ－
一日でいいから あの美貌・容姿を得てみたい～～～～
さぞや 人生変わるだろ～な～～～～～
さてこの映画の冒頭で ボンドが崖から落ちそうになる時に
お寺の『 鐘 』にぶら下がって 危機一発 落下を免れるシーンがあります。
助かったボンドが 一言・・・・
Saved by the bell.
bell を使ったイディオムですね。
『 土壇場で救われた
』の意味です。ボンドは文字通り、BELL
『鐘』に救われたと言うわけ。この表現を知っていれば 英語で映画を見た時に
字幕では分からない面白さが わかって、
洋画が２倍も３倍も 楽しめちゃうこと 間違いなし
３１日の除夜の鐘を聞いて 新年を迎える日も近ついてきました。
そこで 『 鐘 』に関する表現が他にも無いか、Mr.Bigにたずねると・・
Ring a bell＝ピンとくる
Does it ring a bell ?
（ピンと来た？）
ピ～ンと来る＝鐘が鳴る＝あ～なるほど
これはイメージしやすくていいですね。
他には？
すると・・・・
” To Whom the Bell Tolls "
Edgar Allan Poe だっ
と 得意げな 彼・・・・
それって ひっとして
Hemingway
ではないでしょうか？先生？
ま～～昨日は クリスマスだったので
彼のメンツをつぶさずにおいた
I should save his face.
って言っておきながら～
ブログで ばらしちゃう私って・・・・・
まあ クリスマスだから
寛大なお心で 許して頂こ～～～っと
God Bless You
Thanks for reading!
Have a fabulous day
MAHALO