ALOHA
ブログ歴45日目の Risakoのブログへようこそ!
私のアメリカン主人、ヒストリーチャンネル
が大好き!
昨晩もナチハンターズを 3分おきに 一人ツッコミを入れて見ていた。
Why ?
Unblievable!
40 years?!
He killed 900,000 people~~~~
He killed 900,000 people~~~~~
( 全文2回繰り返し!)
てな感じでず~っと
一人で叫んでいる。
番組の中で、ナチに手を貸した というフランス人が登場。
もの凄いフランス訛りの英語で さすがのネイティブでも
聞くのがたいへんなのか? 英語の字幕付き!
ハズバンドに
「 このフランス人の英語のが果たしてわかるのか? 」
と聞くと、
『 わかるよ。』
との答え。
さすが、ネイティブ!
と感心していたら
『 だって字幕 読んでるもん。』
ときた。
さて、このフランスの英語が ホントに 凄い!
何が凄いって、英語を話しているんだけど、単語のイントネーションが
なんともフランス語のイントネーションを 譲らないのだ。
Important
インポータント
recognize
レコグナイズ
----tion で終わる単語は み~んな
しょょ~~~~~~ん
convention
コンベンしょょ~~~~~~ん
-----L エンディングは
Wheel
ウィ~~~~~~るう
と、「う」母音で終わらなきゃ ど~しても、気が済まないらしい。
あっぱれ!フランス人!
とれびあ~~~ん!
そこまで徹底してくれるとかえって、気持ちがいい!
結局は、『 どう話すか 』ではなくて、
『 なにを話せるか 』なのだ。
同胞の日本人のみなさま!
フランス人を見習って 頑張りましょう!
Thanks for reading !
Have a wonderful night.
MAHALO


ブログ歴45日目の Risakoのブログへようこそ!
私のアメリカン主人、ヒストリーチャンネル
が大好き!昨晩もナチハンターズを 3分おきに 一人ツッコミを入れて見ていた。
Why ?
Unblievable!
40 years?!
He killed 900,000 people~~~~

He killed 900,000 people~~~~~

( 全文2回繰り返し!)
てな感じでず~っと
一人で叫んでいる。番組の中で、ナチに手を貸した というフランス人が登場。
もの凄いフランス訛りの英語で さすがのネイティブでも
聞くのがたいへんなのか? 英語の字幕付き!
ハズバンドに
「 このフランス人の英語のが果たしてわかるのか? 」
と聞くと、
『 わかるよ。』
との答え。
さすが、ネイティブ!
と感心していたら『 だって字幕 読んでるもん。』
ときた。

さて、このフランスの英語が ホントに 凄い!

何が凄いって、英語を話しているんだけど、単語のイントネーションが
なんともフランス語のイントネーションを 譲らないのだ。
Important
インポータント
recognize
レコグナイズ
----tion で終わる単語は み~んな
しょょ~~~~~~ん
convention
コンベンしょょ~~~~~~ん
-----L エンディングは
Wheel
ウィ~~~~~~るう
と、「う」母音で終わらなきゃ ど~しても、気が済まないらしい。
あっぱれ!フランス人!
とれびあ~~~ん!
そこまで徹底してくれるとかえって、気持ちがいい!

結局は、『 どう話すか 』ではなくて、
『 なにを話せるか 』なのだ。

同胞の日本人のみなさま!
フランス人を見習って 頑張りましょう!

Thanks for reading !
Have a wonderful night.

MAHALO

