(マイナビウーマン)
持ち運ぶのにも、読むのにも、場所を取らずに便利な「電子書籍」。しかし、英ヒースロー空港の調査によると、まだまだ「本」を好む人の方が多いようです。
映画や音楽とともに、長時間のフライトにはやっぱり欠かせない「書籍」。「本と電子書籍、どちらがいいですか？」―ロンドン、ヒースロー空港が2,000人の旅行者に対して行ったアンケート調査によると、71％の人が「本」と回答したそうです。
「本」派の理由は、大半が「厚みやページの感触など、本の手触りが好きだから」 ナイキ SB いうこと。こればっかりは、便利な電子書籍でも表現できないものですね。
本のチョイスは「家族?友人のすすめ」が67%、僅差で「図書館、書店のすすめ」が2位（複数回答可）。しかし、すすめられた本は「典型的」33%、「つまらなかった」15%と、がっかりした経験がある人もちらほらいるようです。
また、本の中でも「海外の書籍」は人気の様子。イギリス人の旅行者のうち23%が、旅行の際には「渡航先の歴史小説やノンフィクションを選ぶ」と回答しています。
空港の販売部長は、「スマートな電子書籍の需要が、近年急増していることは事実です。しかし、リラックスしたい旅行の場面では、まだまだ本を好む人が多いということなのでしょう」と分析します。
さあ、あなたはどっち？
※ 当記事は、ハイブリッド翻訳のワールドジャンパー（http://www.worldjumper.com）の協力により執筆されました。
参考：Travellers favour books over e-readers
http://nz.totaltravel.yahoo.com/news-opinions/news/a/-/18797493/travellers-favour-books-over-e-readers/