たいしたことじゃないけれど、ちょっとした勘違いで恥ずかしい思いをした経験のある人、たくさんいると思います。教えて！gooには、コーヒーショップの「Tully-s」をチューリーズと読んで恥をかいたという方から、こんなQ＆Aが投稿されていました。
「ちょっと恥ずかしい勘違い、言い間違いってある？」
質問者の「人生もそろそろ折り返し地点に近づいていますが、まだまだ知らないことも多く、勘違いだらけのような気がしています。みなさんのおもしろエピソードお待ちしております」という問いかけに集まった回答を見てみると――。
■豆腐はいきもの、中途リアル…
まずは、「“ごきぶりのリーグ”入り」という放送を聞いてびっくりしたという方からの投稿です。
「当然『どういう意味で？』と。（中略）…ごきぶり→5期ぶり、でした」（noname#186336さん）
この回答者さんはその後も、ある企業が「ごきぶりに黒字となった」というニュースをbeats ヘッドホン
いて「？？」と思ったそうです。また、
「豆腐のパックの表示の『これは生物です』の生物を"いきもの"と読んで豆腐って『生きてるんだぁ～！！』と真面目に勘違いしたことがあります」（noname#178351さん）
という回答も。おなかに優しそうな勘違いですが、湯豆腐にするときにためらってしまいそうです。
「『紋甲イカ』を『モンゴルイカ』だと思っていました。モンゴルには海ないのにね」（prof-orzさん）
筆者はもしかすると本当に「モンゴルイカ」という生き物がいるかもしれないと思って検索してみましたが、強制的に「紋甲イカ」に修正されてしまいました。
「お笑いコンビの名前『チュートリアル』の意味を、『中途リアル』のことだと思っていました」（localtombiさん）
中途リアル…なんだか意味深い言葉ではあります。
■「うるおぼえ」と「うろおぼえ」、どっちが正しい？
そのほかにもジャンル問わずさまざまな勘違いが寄せられました。
「中学校の時の英語の副読本に出ていた『Susie（スージー）』と言う女の子の名前を、『すし江』と言う日本人の子の名前だと思って読んでしまったことですね（何でわざわざこんな変な名前を持ち出すんだろう？と思いつつ）」（chibineko1980さん）
「外国人にはやたらと『スポークスマン』という名前が多いと思っていた」（cucumber-yさん）
「うるおぼえ？うろおぼえ？どっちが正解かまだ知りません」（yamasakakiさん）
「ラグドール（猫の品種）を飼い始めたことを友人に話すときラブドールといいまくっていたこと」（1582さん）
最後の回答は、犬のラブラドールと混ざってしまったのでしょうか。周囲に言いまくっていたというのは、後で非常に深く後悔する原因になりそうですね…。
三枝大介（Daisuke Saegusa） →記事一覧