Эта музыка будет вечной - この歌は永遠に続く -43ページ目

Эта музыка будет вечной - この歌は永遠に続く

大好きなロシアのロックを毎日せっせと訳しています。リクエストも受け付けますので歌詞を知りたいロシア語曲がありましたらお気軽に!

自己紹介くらいしといたほうがいいんだろうか念のため。

サーシャ改めレーニャさんとは一体誰なのか? てか「改め」って何だ?
簡潔にまとめるとロシア大好きロシア語学習者です。前世はロシア娘だったと本気で信じてる。
ロシア好きが高じたあまりとうとうロシア語専門学校に編入してしまいまして、
そこ主催の短期留学でもうすぐ前世の故郷に里帰りするのですよ。
人生初の海外が雪解け前のロシアに1ヶ月。おまけに自炊の寮生活。
そりゃ不安だがこんな機会めったにないから現地で写メったり何なりいろいろ書き残したい。
そのために始めた期間限定ブログです。3月23日までどうぞよろしく。お見知り置きを。
さて、「サーシャ」は学院でちょうだいした私のロシア名であり、
(男性名アレクサンドル及び女性名アレクサンドラの愛称。)
説明すんのもめんどいくらいに愛着ある名前なのだが、
短期留学の面子にも女の子のサーシャちゃんがいるため今回ばかりは涙を飲んで譲らざるを得ず。
なんで留学中はサーシャ改めレーニャさん。
これもまたアレクサンドラの愛称のひとつだが、
男性名レオニードの愛称でもあります。アウクツィオンの唄うたい!
↑(ドーブラエウートラ。ロシア語で「おはようございます」)
文字入力しやすいとはとても言えんが記号からキリル文字を読み出せるのはとても便利なニュー携帯。
前の携帯の時はPCからメールで送ったロシアンバンドの歌詞をこまこま一文字ずつコピペしとったですからね。
gravetreeさんのブログ-livanov.jpg

このブログのために携帯機種変したと言って過言じゃないのにチェブラーシカのカスタモ(ソフトバンク版きせかえ)に対応してなくていらっ。なんでわにのゲーナの中の人、ワシーリーさんのロシアンホームズの画像を探してきた。おじさまが待受だとやっぱり落ち着くわ。素敵。