アガタ・クリスチーは解散してたしピクニークは新譜を3枚も出してたよ。
（Пикник：ピクニックの意）
バンドの詳細やら個人的な私情やらは土日にでも。何はともあれ毎日更新！
2010年リリースのアルバム「不条理劇場（Театр абсурда）」より、
「人間の顔をした人形（Кукла с человеческим лицом）」です。
かねがね思うがピクニークのこの、別の世界に有無を言わさず持ってかれる感は半端ないかと。
実に的を射たバンド名だなあって。
ピクニーク - 人間の顔をした人形
Пикник - Кукла с человеческим лицом
世界はまるでふたつに割れてしまったかのよう
青いガラスのショーケースの中では
性別のないマネキンが静かに泣いている
人間の顔をした人形
孤独な夜のたびに願う
片一方の世界の空に乞う
原始の閃光の炎が
この心の中で燃え上がれと
甘やかでありますように
苦痛でありますように
懺悔ができますように
ほら 性別のないマネキンが泣いている
人間の顔をした人形
それは転々と住まいを変えて
希望の熱が鎮まるのを待つようになる
ひとつきりのガラスの拘束が
千にも細かく砕け散るようにと
ショーケースの青いガラスの中で
沈黙に囚われているあいだ
性別のないマネキンは静かに泣いている
人間の顔をした人形
Мир как будто надвое расколот
За витрины голубым стеклом
Тихо плачет манекен бесполый
Кукла с человеческим лицом
Просит одинокими ночами
Просит он у неба одного:
Чтоб огонь от искры изначальной
Разгорелся в сердце у него
Чтобы было сладко
Чтобы было больно
Чтобы каяться потом
Вот и плачет манекен бесполый
Кукла с человеческим лицом
Станет он Перекати-поле
Станет ждать, чтоб жар надежды стих
Чтоб одну стеклянную неволю
Разменять на тысячу других
А пока он тишиною скован
За витрины голубым стеклом
Тихо плачет манекен бесполый
Кукла с человеческим лицом
「性別のないマネキン」を女性として描いた点は賛否両論なのでしょうが、
（「批判的なコメントが多くてびっくりだよ、
監督はピクニークを理解してないとかいうのよそうぜ？」とのコメントが。）
何にせよクリップすごいな……ダークなパペットアニメがお好きな方は是非。
なんかもう、人類には到達不能な極致にまで達してたんですねピクニークさん。
旧譜から三曲は50選入り確定していたバンドだがこの曲も入れるしかないでしょう。
正直言って聴きやすいとはとても言えないバンドだし、
その昔お世話になってた２ちゃんのロシアンミュージックまとめスレ？でも、
「キノーとかピクニークとかのあのけだるい歌い方を聴いて寒気を感じた。」とか言われちゃってましたが。
実は私自身も、好きな曲はとても好きだが当たり外れの大きいバンドだと思っていましたが、
これはまたちゃんと聴き直してバンド自体の評価を改めねば。なんて曲だ。
あ、「絶対シクリャルスキー（ボーカル）は異種だって。俺らの世界と違うって。」とナイト・ウォッチネタのコメントが。
うん、この人とっくの昔に人間やめてると思うよ私も。少なくとも黒魔術のひとつやふたつは使えるはず！
ちなみに個人wikiの画像。はっきり言ってものすごく怪しい。
それはさておき、映画ならご覧になられた方いらっしゃるんでしょうかナイト・ウォッチ？
何故か映画だとまるまる端折られてしまって枕を涙で濡らしたものだが、
原作小説の主人公アントンはロシアンロックのファンで常にプレーヤーを持ち歩き、
彼がたった今聴いている曲、ということであんなバンドこんなバンドの歌詞が引用されまくるんですよ……。
ピクニーク追記とナイト・ウォッチに関する恨みつらみはまたのちほど。恨みつらみばっかだな私。
↓今日も更新できましたのでよろしければぽちっと。↓
にほんブログ村